msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 14:13+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: eagle.jiang <eagle.jiang@easeus.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\epm2\\01_ProjectArea\\00_Source\\_EPM_main\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: mod.Main\n"

#: mod.Main/ContactPMDlg.cpp:84 mod.Main/ContactPMDlg.cpp:111
#: mod.Main/ContactPMDlg.cpp:169
msgid "Submit"
msgstr ""

#: mod.Main/ContactPMDlg.cpp:121
msgid "Feedback or suggestions:"
msgstr ""

#: mod.Main/ContactPMDlg.cpp:122
msgid "Please write your suggestions, comments, complaints and so on here."
msgstr ""

#: mod.Main/ContactPMDlg.cpp:123
msgid "Please leave your e-mail address if you want to receive a response."
msgstr ""

#: mod.Main/ContactPMDlg.cpp:152
msgid "Submitted successfully."
msgstr ""

#: mod.Main/ContactPMDlg.cpp:170 mod.Main/VersionLimitedDlg.cpp:185
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: mod.Main/ContactPMDlg.cpp:230
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: mod.Main/CSelectDestDiskPage.cpp:13
msgid "No target disk available."
msgstr ""

#: mod.Main/MenuBarPlus.cpp:3067
msgid "Send mail"
msgstr "Send E-mail"

#: mod.Main/MenuBarPlus.cpp:3116 mod.Main/stringtable.h:192
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Backup di file"

#: mod.Main/PublicApiEx.cpp:1391 mod.Main/stringtable.h:504
#, fuzzy
msgid "Activation"
msgstr "Attivato"

#: mod.Main/SendMailFailDlg.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Cannot open the email client."
msgstr "Impossibile leggere il file ini."

#: mod.Main/SendMailFailDlg.cpp:52
msgid "You can copy email address and send email to us manually."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:33
#, fuzzy
msgid "EaseUS Todo Backup"
msgstr "EaseUS Todo Backup  "

#: mod.Main/stringtable.h:37
#, fuzzy
msgid "EaseUS Partition Recovery"
msgstr "Ripristino di disco/partizione "

#: mod.Main/stringtable.h:38
#, fuzzy
msgid "EaseUS Partition Recovery is running."
msgstr "Ripristino di disco/partizione "

#: mod.Main/stringtable.h:39
msgid "EaseUS Partition Recovery cannot run into safe mode."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:40
msgid "You must have administrator rights to run EaseUS Partition Recovery!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:43
#, fuzzy
msgid "EaseUS Partition Master"
msgstr "Partizioni"

#: mod.Main/stringtable.h:44
msgid "Welcome to EaseUS Partition Master"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:45
msgid "EaseUS Partition Master is running."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:46
msgid "EaseUS Partition Master cannot run into safe mode."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:47
msgid "You must have administrator rights to run EaseUS Partition Master!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:59
#, c-format
msgid ""
"%s detects %s has been installed on the computer. If %s fails to run, please "
"close or uninstall %s and try again."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:60
msgid ""
"Some application locked the service database, please close it before running "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:62
msgid "Free Edition - Free For Home Users"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:63
msgid "Free Edition - Free For Home User"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:64
msgid "Professional Edition"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:65
msgid "Professional Edition Free Lifetime Upgrades"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:66
#, fuzzy
msgid "Server Edition"
msgstr "Nome Server:"

#: mod.Main/stringtable.h:67
msgid "Server Edition Free Lifetime Upgrades"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:68
msgid "Technician Edition"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:69
msgid "Unlimited Edition"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:70
msgid "Unlimited Edition Free Lifetime Upgrades"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:71
#, fuzzy
msgid "Beta Edition"
msgstr "Destinazione"

#: mod.Main/stringtable.h:72
msgid "Trial Edition"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:73
#, fuzzy
msgid "Trial Edition_"
msgstr "Destinazione"

#: mod.Main/stringtable.h:74
msgid "WinPE Edition"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:78
msgid "_OK"
msgstr "_OK"

#: mod.Main/stringtable.h:79
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancella"

#: mod.Main/stringtable.h:80
msgid "_Close"
msgstr "Clone"

#: mod.Main/stringtable.h:81
msgid "_Yes"
msgstr "_Sì"

#: mod.Main/stringtable.h:82
msgid "_No"
msgstr "_No"

#: mod.Main/stringtable.h:83
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "Aiuto"

#: mod.Main/stringtable.h:84
#, fuzzy
msgid "<_Back"
msgstr "In_dietro"

#: mod.Main/stringtable.h:85
#, fuzzy
msgid "_Next>"
msgstr "_Avanti"

#: mod.Main/stringtable.h:86
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "_Modifica"

#: mod.Main/stringtable.h:87
#, fuzzy
msgid "_Hint"
msgstr "_Modifica"

#: mod.Main/stringtable.h:88
#, fuzzy
msgid "Fi_nish"
msgstr "_Fine"

#: mod.Main/stringtable.h:89
#, fuzzy
msgid "_Shutdown"
msgstr "Arresto del sistema"

#: mod.Main/stringtable.h:90
msgid "_Reboot"
msgstr "_Riavvia"

#: mod.Main/stringtable.h:91
#, fuzzy
msgid "_Proceed>"
msgstr "P_rocedi"

#: mod.Main/stringtable.h:92
#, fuzzy
msgid "H_ome"
msgstr "Inizio"

#: mod.Main/stringtable.h:93
#, fuzzy
msgid "P_ause"
msgstr "_Elimina"

#: mod.Main/stringtable.h:94
#, fuzzy
msgid "_Go on"
msgstr "_Vai a"

#: mod.Main/stringtable.h:95
#, fuzzy
msgid "_Save as"
msgstr "_Salva"

#: mod.Main/stringtable.h:96
msgid "_Delete"
msgstr "_Elimina"

#: mod.Main/stringtable.h:97
msgid "_Activate"
msgstr "_Attivato"

#: mod.Main/stringtable.h:100
#, fuzzy
msgid "_General"
msgstr "Intervallo"

#: mod.Main/stringtable.h:101
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "Mostra"

#: mod.Main/stringtable.h:102
#, fuzzy
msgid "_Disk"
msgstr "Disco"

#: mod.Main/stringtable.h:103
#, fuzzy
msgid "_Partitions"
msgstr "Partizioni"

#: mod.Main/stringtable.h:104
#, fuzzy
msgid "_Tool"
msgstr "Strumenti"

#: mod.Main/stringtable.h:105
msgid "_Wizard"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:106
#, fuzzy
msgid "_Service"
msgstr "Periferca NAS"

#: mod.Main/stringtable.h:107
#, fuzzy
msgid "_Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: mod.Main/stringtable.h:108
#, fuzzy
msgid "_Feedback"
msgstr "Backup di file"

#: mod.Main/stringtable.h:110 mod.Main/stringtable.h:1214
msgid "Apply changes"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:111
msgid " _Apply changes         Ctrl+A "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:112
msgid "Apply all the pending changes."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:114
msgid " _Undo last change     Ctrl+Z "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:115
msgid "Undo last change."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:117
msgid " _Redo last change     Ctrl+R "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:118
msgid "Redo last change."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:120
#, fuzzy
msgid "Set password "
msgstr "Salva password"

#: mod.Main/stringtable.h:121
#, fuzzy
msgid " _Set password "
msgstr "Salva password"

#: mod.Main/stringtable.h:122
#, fuzzy
msgid "Set the startup password."
msgstr "Inserisci la password."

#: mod.Main/stringtable.h:124
#, fuzzy
msgid " E_xit "
msgstr "Mo_difica"

#: mod.Main/stringtable.h:125
msgid "Quit the application, Prompts to apply changes."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:128
#, fuzzy
msgid "_Toolbar"
msgstr "Strumenti"

#: mod.Main/stringtable.h:129
msgid "Show or hide the toolbar."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:131
msgid "_Toolbar item's label"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:132
msgid "Show or hide the toolbar item's label."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:134
#, fuzzy
msgid "_Action panel"
msgstr "_Attivato"

#: mod.Main/stringtable.h:135
msgid "Show or hide the action panel."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:137
#, fuzzy
msgid "_Disk map location"
msgstr "Selezionare backup posto"

#: mod.Main/stringtable.h:139
msgid "_Top"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:140
msgid "Set disk map on top."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:141
#, fuzzy
msgid "_Bottom"
msgstr "_Vai a"

#: mod.Main/stringtable.h:142
msgid "Set disk map on bottom."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:144
msgid "Pending _operations"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:145
msgid "View the pending operations."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:147
msgid "Reload disk info"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:148
msgid "_Reload disk info"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:149
#, fuzzy
msgid "Refresh the current information about disks."
msgstr "Sto aggiornando le informazioni, attendere prego..."

#: mod.Main/stringtable.h:151
#, fuzzy
msgid " Backup _tool "
msgstr "Utensile di backup di android "

#: mod.Main/stringtable.h:152
#, fuzzy
msgid "Backup tool"
msgstr "Tipo backup"

#: mod.Main/stringtable.h:153
msgid "Data recovery"
msgstr "Recupero Dati"

#: mod.Main/stringtable.h:154
#, fuzzy
msgid " _Data recovery"
msgstr "Recupero Dati"

#: mod.Main/stringtable.h:155
#, fuzzy
msgid "Get Backup tool."
msgstr "Utensile di backup di android "

#: mod.Main/stringtable.h:156
#, fuzzy
msgid " Add driver "
msgstr "Aggiungi orario"

#: mod.Main/stringtable.h:157
#, fuzzy
msgid "Add the driver manually."
msgstr "Selezionare il driver da installare"

#: mod.Main/stringtable.h:159
#, fuzzy
msgid " Windows shell command "
msgstr "Windows shell command"

#: mod.Main/stringtable.h:160
msgid "Run command.exe in dos."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:163
msgid " Copy _disk wizard"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:164
msgid " Clone _disk wizard"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:165
#, fuzzy
msgid " Copy _partition wizard"
msgstr "Partizioni personalizzate"

#: mod.Main/stringtable.h:166
#, fuzzy
msgid " Copy dy_namic volume"
msgstr "Volumi dimanici"

#: mod.Main/stringtable.h:167
#, fuzzy
msgid " Partition _recovery wizard"
msgstr "Ripristino di disco/partizione "

#: mod.Main/stringtable.h:168
#, fuzzy
msgid "Partition _recovery wizard"
msgstr "Ripristino di disco/partizione "

#: mod.Main/stringtable.h:169
msgid " _Migrate OS to SSD/HDD wizard"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:170
#, fuzzy
msgid " C_onvert MBR to GPT wizard"
msgstr "Converti immagine"

#: mod.Main/stringtable.h:171
#, fuzzy
msgid " Con_vert GPT to MBR wizard"
msgstr "Converti immagine"

#: mod.Main/stringtable.h:174
#, fuzzy
msgid " User Investigation"
msgstr "Destinazione"

#: mod.Main/stringtable.h:175
#, fuzzy
msgid "User Investigation."
msgstr "Destinazione"

#: mod.Main/stringtable.h:177
msgid " Business _license"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:178
msgid "Get Business License."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:180
msgid " _Contents                          F1  "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:181
msgid "Show help contents."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:183
#, fuzzy
msgid " _About "
msgstr "Info"

#: mod.Main/stringtable.h:184
msgid "_Pop-up window"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:185
msgid "Display program information, version number and copyright."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:187
msgid "Join our newsletter"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:188
msgid " _Join our newsletter"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:189
msgid "Join Our Newsletter."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:190
msgid "Freeware Center"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:191
msgid "_Freeware Center"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:193
msgid "Send feedback to EaseUS support team."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:195
#, fuzzy
msgid " _User guide(PDF)  "
msgstr "Manuale d'uso (PDF)"

#: mod.Main/stringtable.h:196
msgid "Show user guide."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:198
#, fuzzy
msgid " Check for update at startup"
msgstr "Verifica la presenza di aggiornamenti"

#: mod.Main/stringtable.h:199
#, fuzzy
msgid "_Check for update at startup"
msgstr "Verifica la presenza di aggiornamenti"

#: mod.Main/stringtable.h:200
#, fuzzy
msgid "Check for update at startup."
msgstr "Verifica la presenza di aggiornamenti"

#: mod.Main/stringtable.h:202
msgid " Welcome at program startup"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:203
msgid "Welcome at program startup."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:205
#, fuzzy
msgid " Check for update"
msgstr "Verifica la presenza di aggiornamenti"

#: mod.Main/stringtable.h:206
#, fuzzy
msgid "Check latest update."
msgstr "Verifica la presenza di aggiornamenti"

#: mod.Main/stringtable.h:208
msgid " Contact product manager"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:209
msgid " Help us translate"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:210
msgid " Facebook"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:211
msgid " Twitter"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:212
msgid " Google+"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:213
msgid " Send email"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:214
msgid "Share to Facebook."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:215
msgid "Share to Twitter."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:216
msgid "Share to Google+."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:217
msgid "Send email to product manager."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:218
msgid "Feed back to product manager."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:220
#, fuzzy
msgid "Buy now"
msgstr "Acquisto presto"

#: mod.Main/stringtable.h:221
#, fuzzy
msgid " _Buy now"
msgstr "Acquisto presto"

#: mod.Main/stringtable.h:222
#, fuzzy
msgid "Purchase online."
msgstr "Acquistare subito Licenza"

#: mod.Main/stringtable.h:223
msgid "Upgrade to the full versions."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:225
msgid "Activate to the full versions."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:227
msgid "Activate"
msgstr "Attivato"

#: mod.Main/stringtable.h:228
#, fuzzy
msgid " _Activate"
msgstr "_Attivato"

#: mod.Main/stringtable.h:230
#, fuzzy
msgid " _Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

#: mod.Main/stringtable.h:232
msgid "Change theme color"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:233
msgid "Show/Hide toolbar button's label."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:236
#, fuzzy
msgid "Undo"
msgstr "_Annulla"

#: mod.Main/stringtable.h:237
#, fuzzy
msgid "Redo"
msgstr "Sola lettura"

#: mod.Main/stringtable.h:238
#, fuzzy
msgid "Apply"
msgstr "Aprile"

#: mod.Main/stringtable.h:239
msgid "Refresh"
msgstr "Rinnovare"

#: mod.Main/stringtable.h:240
msgid "Resize/Move"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:241
#, fuzzy
msgid "Resize"
msgstr "Reset"

#: mod.Main/stringtable.h:242
#, fuzzy
msgid "Create"
msgstr "C_rea"

#: mod.Main/stringtable.h:243
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: mod.Main/stringtable.h:244
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Normale"

#: mod.Main/stringtable.h:245
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "_Copia"

#: mod.Main/stringtable.h:246 mod.Main/stringtable.h:249
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

#: mod.Main/stringtable.h:247
#, fuzzy
msgid "Merge"
msgstr "Messaggio"

#: mod.Main/stringtable.h:248
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Avanzamento"

#: mod.Main/stringtable.h:251
msgid "Call Theme editor to change theme."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:258
#, fuzzy
msgid "Pending Operations "
msgstr "Operazione"

#: mod.Main/stringtable.h:259
#, fuzzy
msgid "AboutDlg"
msgstr "Info"

#: mod.Main/stringtable.h:260
#, fuzzy
msgid "For the latest product information, visit us"
msgstr "Per le ultime novità  sui nostri prodotti, visitate il sito"

#: mod.Main/stringtable.h:261
msgid "Copyright (c) 2004-2015 EaseUS. ALL RIGHTS RESERVED."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:262
msgid "The free space is not enough, please clean up you partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:265
msgid ""
"We recommend closing all other applications while running EaseUS Partition "
"Master."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:267
msgid "Copy disk"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:268
msgid "_Copy disk"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:269
#, fuzzy
msgid "Step"
msgstr "Primo passo:"

#: mod.Main/stringtable.h:270
msgid "Copy the selected disk to another disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:271
msgid "Migrate system the selected disk to another disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:273
#, fuzzy
msgid "Upgrade disk"
msgstr "Aggiorna"

#: mod.Main/stringtable.h:274
#, fuzzy
msgid "Upgrade partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:275
#, fuzzy
msgid "_Upgrade disk"
msgstr "Aggiorna"

#: mod.Main/stringtable.h:276
msgid "Upgrade the selected disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:278 mod.Main/stringtable.h:484
#: mod.Main/stringtable.h:485
msgid "Migrate OS to SSD/HDD"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:280
#, fuzzy
msgid "Clone disk"
msgstr "Clone"

#: mod.Main/stringtable.h:282
#, fuzzy
msgid "Copy dynamic volume"
msgstr "Volumi dimanici"

#: mod.Main/stringtable.h:283
#, fuzzy
msgid "Copy dy_namic volume"
msgstr "Volumi dimanici"

#: mod.Main/stringtable.h:284
msgid "Copy the selected volume to an unallocated space."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:286 mod.Main/stringtable.h:392
msgid "View properties"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:287
msgid "_View properties"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:288
#, fuzzy
msgid "Show information of the selected disk."
msgstr "Nessun nodo di posta selezionato."

#: mod.Main/stringtable.h:290 mod.Main/stringtable.h:1229
#, fuzzy
msgid "Delete all partitions"
msgstr "Tutte le partizioni"

#: mod.Main/stringtable.h:291
#, fuzzy
msgid "_Delete all partitions"
msgstr "Tutte le partizioni"

#: mod.Main/stringtable.h:292
#, fuzzy
msgid "Delete all partitions on the selected disk."
msgstr "Nessuna partizione selezionata."

#: mod.Main/stringtable.h:294
#, fuzzy
msgid "Convert to basic disk"
msgstr "Creare un disco di scissione"

#: mod.Main/stringtable.h:295
msgid "Convert to _basic disk"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:296
msgid "Convert the selected dynamic disk to basic disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:298
msgid "Initialize to MBR"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:299
msgid "Initialize to _MBR"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:300
msgid "Initialize the selected disk to MBR disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:302
msgid "Initialize to GPT"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:303
msgid "Initialize to _GPT"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:304
msgid "Initialize the selected disk to GPT disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:306
msgid "GPT to MBR"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:307
msgid "MBR to GPT"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:308 mod.Main/stringtable.h:313
msgid ""
"The selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains "
"the partition larger than 2TB."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:309
msgid "Unable to perform conversion."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:310
msgid ""
"Unable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File "
"system:%s; Size:%I64d M) manually and retry."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:311
msgid "Unable to perform conversion due to partition table error."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:312
#, fuzzy
msgid "Please apply pending operations and then perform conversion."
msgstr "Verifica la tua connessione ad Internet e riprova."

#: mod.Main/stringtable.h:318
#, fuzzy
msgid "Wipe disk"
msgstr "Distruggi Dati"

#: mod.Main/stringtable.h:319
#, fuzzy
msgid "_Wipe disk"
msgstr "Distruggi Dati"

#: mod.Main/stringtable.h:320
msgid "Delete all partitions on the selected disk and destroy data."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:322
msgid "Rebuild MBR"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:323
msgid "_Rebuild MBR"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:324
msgid "Rebuild MBR on the selected disk."
msgstr ""

# 20121206
#: mod.Main/stringtable.h:326
#, fuzzy
msgid "Surface test"
msgstr "Sovrascritture"

#: mod.Main/stringtable.h:327
msgid "Surface _test"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:328
msgid "Check bad blocks on the selected disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:330
#, fuzzy
msgid "Partition scheme"
msgstr "Modalità Partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:331
#, fuzzy
msgid "Partition _scheme"
msgstr "Modalità Partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:332
#, fuzzy
msgid "Pa_rtition scheme:"
msgstr "Modalità Partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:333
msgid "Scheme partitions on empty disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:336
#, fuzzy
msgid "Create partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:337
#, fuzzy
msgid "_Create partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:338
msgid "Create a new partition on the selected unallocated space."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:342 mod.Main/stringtable.h:344
#, fuzzy
msgid "Partition recovery"
msgstr "Ripristino di disco/partizione "

#: mod.Main/stringtable.h:343
#, fuzzy
msgid "Partition _recovery"
msgstr "Ripristino di disco/partizione "

#: mod.Main/stringtable.h:345
#, fuzzy
msgid "Recover partition on selected unallocated space."
msgstr "Nessuna partizione selezionata."

#: mod.Main/stringtable.h:346
msgid "Recovered partitions with all your hard disk drives layout below."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:348
#, fuzzy
msgid "Resize/Move partition"
msgstr "Selezionare la partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:349
#, fuzzy
msgid "Resize/_Move partition"
msgstr "Selezionare la partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:350
#, fuzzy
msgid "Resize volume"
msgstr "Volume semplice"

#: mod.Main/stringtable.h:351
#, fuzzy
msgid "Resize/Move the selected partition."
msgstr "Scegli le partizioni."

#: mod.Main/stringtable.h:352
#, fuzzy
msgid "Resize the selected volume."
msgstr "Seleziona un orario valido."

#: mod.Main/stringtable.h:354
#, fuzzy
msgid "Merge _partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:355
#, fuzzy
msgid "Merge partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:356
#, fuzzy
msgid "Merge the selected partition."
msgstr "Scegli le partizioni."

#: mod.Main/stringtable.h:358
#, fuzzy
msgid "Merge selected partitions to:"
msgstr "Scegli le partizioni."

#: mod.Main/stringtable.h:359
msgid "System partition or Boot partition only can be set as destination."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:360
msgid ""
"The partition where EaseUS Partition Master installed cannot merge to "
"another partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:361
msgid "Merged partition should less than 4TB."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:362
msgid ""
"System/Boot partition cannot be merged to other partition. Please select "
"System/Boot partition as destination."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:363
#, fuzzy
msgid "Obtain partition information failed."
msgstr "Impossibile ottenere le informazioni sulla partizione."

#: mod.Main/stringtable.h:364
msgid ""
"If the file system on operating system is FAT32, please make sure that the "
"merged partition less than \n"
"128GB after merging."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:365
#, fuzzy
msgid "Cannot merge NTFS partition into FAT partition."
msgstr "Impossibile ottenere le informazioni sulla partizione."

#: mod.Main/stringtable.h:366
msgid "Cannot choose hidden partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:367
msgid ""
"The unallocated space between the two partitions will be added to the new "
"generated partition after \n"
"the operation. Click OK to continue."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:368
#, fuzzy
msgid "Please click OK to continue."
msgstr "Inserisci un titolo."

#: mod.Main/stringtable.h:369
#, fuzzy
msgid "Please choose partitions to merge."
msgstr "Seleziona la partizione che deve essere montata."

#: mod.Main/stringtable.h:370
#, fuzzy
msgid ""
"There are some errors in the partitions for merging, please fix these errors."
msgstr ""
"Ci sono degli errore nella partizione, resettare il layout del disco.\n"

#: mod.Main/stringtable.h:371
#, c-format
msgid ""
"The spare space of partitions for merging is not enough, and the spare space "
"must be 5% larger than \n"
"the sum of two partitions."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:372
#, fuzzy
msgid "Please execute previous merging operation, and then try again."
msgstr "Verifica la tua connessione ad Internet e riprova."

#: mod.Main/stringtable.h:373
#, fuzzy
msgid "Select partitions to merge."
msgstr "Selezionare partizione da clonare"

#: mod.Main/stringtable.h:375
#, fuzzy
msgid "Repair RAID-5 vol_ume"
msgstr "Volume RAID-5"

#: mod.Main/stringtable.h:376
#, fuzzy
msgid "Repair RAID-5 volume"
msgstr "Volume RAID-5"

#: mod.Main/stringtable.h:377
#, fuzzy
msgid "Repair the RAID-5 volume"
msgstr "Volume RAID-5"

#: mod.Main/stringtable.h:378
msgid ""
"Please select the destination disk. It will be used as a replacement for the "
"broken RAID-5 volume."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:379
msgid ""
"There is no disk can be used as a replacement for the broken RAID-5 volume."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:380
#, fuzzy
msgid "Destination disk:"
msgstr "Destinazione:"

#: mod.Main/stringtable.h:382
#, fuzzy
msgid ""
"This operation may need reboot your computer\n"
"after it completed!\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr "Si deve procedere al riavvio, continuare?"

#: mod.Main/stringtable.h:383
#, fuzzy
msgid "Convert disk "
msgstr "Converti immagine"

#: mod.Main/stringtable.h:384
#, fuzzy
msgid " to dynamic disk"
msgstr "Disco Dinamico"

#: mod.Main/stringtable.h:386
msgid ""
"At least 1M unallocated space is required in the end of disk, you can shrink "
"the latest volume and try again."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:388
#, fuzzy
msgid "Copy partition"
msgstr "Partizioni personalizzate"

#: mod.Main/stringtable.h:389
#, fuzzy
msgid "C_opy partition"
msgstr "Partizioni personalizzate"

#: mod.Main/stringtable.h:390
#, fuzzy
msgid "Copy the selected partition to an unallocated space."
msgstr "Seleziona la partizione che deve essere smontata."

#: mod.Main/stringtable.h:393
msgid "Show information of the selected partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:394
msgid "You can view the information of the selected item."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:396
#, fuzzy
msgid "Explore partition"
msgstr "Tutte le partizioni"

#: mod.Main/stringtable.h:397
#, fuzzy
msgid "_Explore partition"
msgstr "Tutte le partizioni"

#: mod.Main/stringtable.h:398
#, fuzzy
msgid "Explore the selected partition's contents."
msgstr "Seleziona la partizione che deve essere montata."

#: mod.Main/stringtable.h:399
#, fuzzy
msgid "Explore volume"
msgstr "Volume semplice"

#: mod.Main/stringtable.h:400
#, fuzzy
msgid "Explore the selected volume's contents."
msgstr "Scegli il contenuto."

#: mod.Main/stringtable.h:402
#, fuzzy
msgid "Change label"
msgstr "C_ambia"

#: mod.Main/stringtable.h:403
#, fuzzy
msgid "Change _label"
msgstr "C_ambia"

#: mod.Main/stringtable.h:404
msgid "Create or change the selected partition's label."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:406 mod.Main/stringtable.h:503
#, fuzzy
msgid "Change drive letter"
msgstr "Assegna lettera di unita"

#: mod.Main/stringtable.h:407
#, fuzzy
msgid "Change drive le_tter"
msgstr "Assegna lettera di unita"

#: mod.Main/stringtable.h:408
msgid "Change the drive letter of the selected partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:410
msgid "Set active"
msgstr "Imposta come attiva"

#: mod.Main/stringtable.h:411
#, fuzzy
msgid "Set _active"
msgstr "Imposta come attiva"

#: mod.Main/stringtable.h:412
#, fuzzy
msgid "Mark the selected partition as active."
msgstr "Seleziona una partizione per il backup."

#: mod.Main/stringtable.h:414
#, fuzzy
msgid "Convert to logical"
msgstr "Converti immagine"

#: mod.Main/stringtable.h:415
#, fuzzy
msgid "Convert to log_ical"
msgstr "Converti immagine"

#: mod.Main/stringtable.h:416
#, fuzzy
msgid "Convert the selected partition to logical."
msgstr "Il percorso selezionato è troppo lungo."

#: mod.Main/stringtable.h:417
#, fuzzy
msgid "Convert the selected partition to primary or logical."
msgstr "Scegli una destinazione per l'esportazione del file di log."

#: mod.Main/stringtable.h:419
#, fuzzy
msgid "Convert to primary"
msgstr "Converti immagine"

#: mod.Main/stringtable.h:420
#, fuzzy
msgid "Convert to primar_y"
msgstr "Converti immagine"

#: mod.Main/stringtable.h:421
#, fuzzy
msgid "Convert the selected partition to primary."
msgstr "Seleziona una partizione per il backup."

#: mod.Main/stringtable.h:423
msgid "Convert to NTFS"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:424
msgid "Convert to _NTFS"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:425
#, fuzzy
msgid "Convert the selected partition to NTFS."
msgstr "Seleziona una partizione per il backup."

#: mod.Main/stringtable.h:427 mod.Main/stringtable.h:506
msgid "Check partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:428
#, fuzzy
msgid "Chec_k partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:429
#, fuzzy
msgid "Check errors on the selected partition."
msgstr "Scegli le partizioni."

#: mod.Main/stringtable.h:430 mod.Main/stringtable.h:507
#, fuzzy
msgid "Check volume"
msgstr "Controlla immagine"

#: mod.Main/stringtable.h:431
msgid "Check errors on the selected volume."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:434
msgid "Defragment"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:435
msgid "Defra_gment"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:436
msgid "Defragment partition to speed up access."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:438
#, fuzzy
msgid "Hide partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:439
#, fuzzy
msgid "_Hide partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:440
#, fuzzy
msgid "Hide the selected partition."
msgstr "Scegli le partizioni."

#: mod.Main/stringtable.h:442
#, fuzzy
msgid "Unhide partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:443
#, fuzzy
msgid "_Unhide partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:444
#, fuzzy
msgid "Unhide the selected partition."
msgstr "Scegli le partizioni."

#: mod.Main/stringtable.h:446
#, fuzzy
msgid "Delete partition"
msgstr "Selezionare la partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:447
#, fuzzy
msgid "_Delete Partition"
msgstr "Selezionare la partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:448
#, fuzzy
msgid "Delete the selected partition."
msgstr "Scegli le partizioni."

#: mod.Main/stringtable.h:449
#, fuzzy
msgid "Delete volume"
msgstr "Cancella piano"

#: mod.Main/stringtable.h:450
#, fuzzy
msgid "Delete the selected volume."
msgstr "Seleziona un orario valido."

#: mod.Main/stringtable.h:452
#, fuzzy
msgid "Format partition"
msgstr "Partizioni personalizzate"

#: mod.Main/stringtable.h:453
#, fuzzy
msgid "_Format partition"
msgstr "Partizioni personalizzate"

#: mod.Main/stringtable.h:454
#, fuzzy
msgid "Format the selected partition."
msgstr "Scegli le partizioni."

#: mod.Main/stringtable.h:456
#, fuzzy
msgid "Wipe partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:457
#, fuzzy
msgid "_Wipe partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:458
#, fuzzy
msgid "Erase all the data on selected partition."
msgstr "Scegli le partizioni."

#: mod.Main/stringtable.h:460
msgid "Wipe data"
msgstr "Distruggi Dati"

#: mod.Main/stringtable.h:461
#, fuzzy
msgid "_Wipe data"
msgstr "Distruggi Dati"

#: mod.Main/stringtable.h:462
msgid "Erase all the data on selected unallocated space."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:464
msgid "Bootable CD"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:465
#, fuzzy
msgid "Create Bootable CD"
msgstr "Crea disco avviabile"

#: mod.Main/stringtable.h:466
msgid " _Bootable CD"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:467
#, fuzzy
msgid "Create Bootable CD."
msgstr "Crea disco avviabile"

#: mod.Main/stringtable.h:469
#, fuzzy
msgid "Linux bootable disk"
msgstr "Disco avviabile WinPE"

#: mod.Main/stringtable.h:470
#, fuzzy
msgid " Create Linux _bootable disk "
msgstr "Creare disco di avvio WinPE"

#: mod.Main/stringtable.h:471
#, fuzzy
msgid "Create Linux-based bootable disk."
msgstr "Creare disco di avvio WinPE"

#: mod.Main/stringtable.h:473
msgid "WinPE bootable disk"
msgstr "Disco avviabile WinPE"

#: mod.Main/stringtable.h:474
#, fuzzy
msgid " Create _WinPE bootable disk "
msgstr "Creare disco di avvio WinPE"

#: mod.Main/stringtable.h:475
#, fuzzy
msgid "Create WinPE-based bootable disk."
msgstr "Creare disco di avvio WinPE"

#: mod.Main/stringtable.h:477
#, fuzzy
msgid "Add driver"
msgstr "Aggiungi orario"

#: mod.Main/stringtable.h:478
msgid "Add driver manually."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:480
msgid "Locking volume"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:481
msgid "This operation need reboot your computer to execute!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:482
#, fuzzy
msgid "Current version is out of date, please purchase full version."
msgstr ""
"La versione di prova non supporta questa funzione, acquista la versione "
"completa su"

#: mod.Main/stringtable.h:486
msgid "Migrate OS to SSD/HDD."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:488 mod.Main/stringtable.h:489
#, fuzzy
msgid "Convert MBR to GPT"
msgstr "Converti immagine"

#: mod.Main/stringtable.h:490
msgid "Convert MBR to GPT."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:491 mod.Main/stringtable.h:492
#, fuzzy
msgid "Convert GPT to MBR"
msgstr "Converti immagine"

#: mod.Main/stringtable.h:493
msgid "Convert GPT to MBR."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:498
msgid "Question"
msgstr "Domanda"

#: mod.Main/stringtable.h:499
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: mod.Main/stringtable.h:500
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: mod.Main/stringtable.h:501
#, fuzzy
msgid "Finish"
msgstr "_Fine"

#: mod.Main/stringtable.h:502
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#: mod.Main/stringtable.h:505
#, fuzzy
msgid "Check File System"
msgstr "File system"

#: mod.Main/stringtable.h:508
msgid "Surface Test"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:509 mod.Main/stringtable.h:778
#, fuzzy
msgid "Enter Password"
msgstr "Password"

#: mod.Main/stringtable.h:510
msgid "<span font_desc='Tahoma Normal 10px'>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:511
msgid "<span font_desc='Tahoma Normal 11px'>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:512
msgid "<span font_desc='Tahoma Bold 11px'>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:513
msgid "<span font_desc='Tahoma Normal 12px'>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:514
msgid "<span font_desc='Tahoma Bold 12px'>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:515
msgid "<span font_desc='Tahoma Normal 13px'>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:516
msgid "<span font_desc='Tahoma Bold 13px'>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:517
msgid "<span font_desc='Tahoma Normal 14px'>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:518
msgid "<span font_desc='Tahoma Bold 14px'>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:524
#, c-format
msgid ""
"%d operation is currently pending.\n"
"Apply the change now?"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:525
#, c-format
msgid ""
"%d operations are currently pending.\n"
"Apply changes now?"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:526
#, fuzzy
msgid "Apply Changes"
msgstr "C_ambia"

#: mod.Main/stringtable.h:527
msgid ""
"The Create Bootable Disk is running, please apply these changes after it "
"completed. Do you want to continue?"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:528
msgid ""
"One or more of the operations you made require rebooting to complete.\n"
"\n"
"If you press Yes, the computer will reboot to perform the operations."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:529
#, fuzzy
msgid "Failed to reboot the system!"
msgstr "Impossibile leggere il file ini."

#: mod.Main/stringtable.h:530 mod.Main/stringtable.h:700
msgid ""
"NOTICE: You must alter partition index in boot.ini file. Otherwise your "
"system will fail to boot!\n"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:531
#, fuzzy
msgid "1 operation has been executed successfully!"
msgstr "Operazione completata con successo."

#: mod.Main/stringtable.h:532
#, fuzzy
msgid " operations have been executed successfully!"
msgstr "Operazione completata con successo."

#: mod.Main/stringtable.h:533
msgid ""
"\n"
"To confirm the conversion success, please run \"chkdsk\" command after "
"converting to basic disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:534
msgid ""
"The destination drive you chose contains some partitions that might have "
"useful data. The operation is possible only if the destination hard disk is "
"empty. In order to proceed with the operation, you should either allow "
"EaseUS Partition Master to delete all the partitions on the destination hard "
"disk or click <b>Back</b> and choose another destination hard disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:535
msgid ""
"Keep the destination hard disk partitions and data. You should choose "
"another destination hard disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:536
msgid ""
"The source disk contains unformatted partition or partitions with file "
"system other than FAT and NTFS, Only 4 partitions at most could be copied to "
"MBR disk from source GPT disk, please copy other partitions by \"Copy "
"Partition Wizard\" manually."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:537
#, fuzzy
msgid "Please select the Partitions you want to recover from the list below."
msgstr "Seleziona la partizione che deve essere montata."

#: mod.Main/stringtable.h:538
msgid ""
"Unallocated space on the destination is not enough to recover the found "
"partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:539
#, c-format
msgid ""
"Failed to recover this partition. It is not allowed to create more than %d "
"partitions on one disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:540
#, c-format
msgid "It is not allowed to create more than %d partitions on one disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:541
msgid ""
"There are four primary partitions on a disk. Please choose \"Search Entire "
"Disk\" during \"Searching area setting\" to recover the lost partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:542
msgid ""
"Please delete one existing primary partition by unchecking it to recover the "
"lost partition because of Windows partition limitation."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:544
#, fuzzy
msgid "Please select operation to execute."
msgstr "Seleziona una partizione per il backup."

#: mod.Main/stringtable.h:545
#, fuzzy
msgid "Something..."
msgstr "Sto Eseguendo..."

#: mod.Main/stringtable.h:546
msgid "      Transfer all data from one hard disk to another. "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:547
msgid "      Transfer system from one hard disk to another. "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:548
msgid ""
"      Upgrade system disk to a bigger one and boot the system from the "
"bigger hard disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:550
#, fuzzy
msgid "Checking partitions"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:551
msgid "Please waiting"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:552
msgid "Analyze Complete."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:554
#, fuzzy
msgid "Please select <b>Destination</b> disk."
msgstr "Scegli le partizioni."

#: mod.Main/stringtable.h:555
#, fuzzy
msgid "Please select <b>Unallocated</b> space."
msgstr "Scegli una posizione."

#: mod.Main/stringtable.h:556
#, fuzzy
msgid "Please select <b>Destination</b> partition."
msgstr "Selezionare partizione di destinazione"

#: mod.Main/stringtable.h:558
#, fuzzy
msgid "Please click <b>Next</b> to continue."
msgstr "Inserisci un titolo."

#: mod.Main/stringtable.h:559
msgid "Please click <b>Finish</b> to end copy."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:560
#, fuzzy
msgid "Please click <b>Finish</b> to end migration."
msgstr "Inserisci un titolo."

#: mod.Main/stringtable.h:561
msgid "Please click <b>Proceed</b> to start the operation."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:562
#, fuzzy
msgid "Please click <b>Exit</b> to close"
msgstr "Inserisci un titolo."

#: mod.Main/stringtable.h:563
msgid ""
"Double click the searched partition to explore the content. The selected "
"partitions will be marked Undeleted. Note that if there are intersected "
"partitions, only one of them can be recovered."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:564
#, fuzzy
msgid "Please select at least one found partition before recovery."
msgstr "Si prega di seleziona almeno una partizione con OS installato."

#: mod.Main/stringtable.h:565
msgid "You have no unallocated space to search!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:566 mod.Main/stringtable.h:574
msgid "The current disk is offline."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:567 mod.Main/stringtable.h:575
msgid "The current disk is write-protected."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:568 mod.Main/stringtable.h:578
#, fuzzy
msgid "Please select unallocated space."
msgstr "Scegli una posizione."

#: mod.Main/stringtable.h:572
msgid "You have no unallocated partitions to copy!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:573
#, fuzzy
msgid "Target partition too small."
msgstr "Seleziona una partizione per il backup."

#: mod.Main/stringtable.h:576
msgid ""
"The Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk! please "
"select another partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:577
msgid "Destination disk's sector size is not identical with source disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:579
#, fuzzy
msgid "Cannot create partition."
msgstr "Selezionare la partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:580
msgid ""
"The Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk! please select "
"another partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:581
msgid ""
"The Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk! please "
"select another partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:582
#, fuzzy
msgid "The Destination disk is unsupported!"
msgstr ""
"Non sopprta il disco formato\n"
"superiore."

#: mod.Main/stringtable.h:583
#, fuzzy
msgid "The source disk is unsupported!"
msgstr ""
"Non sopprta il disco formato\n"
"superiore."

#: mod.Main/stringtable.h:584
msgid "EFT system partition cannot be used as a copying target."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:585
#, fuzzy
msgid "Copying GPT system partition not supported."
msgstr "Tipo partizione non supportata."

#: mod.Main/stringtable.h:586
#, fuzzy
msgid "Please select destination disk."
msgstr "Scegli le partizioni."

#: mod.Main/stringtable.h:587
msgid "The Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:588
#, fuzzy
msgid "Cannot select the source disk."
msgstr "Selezionare il disco di origine"

#: mod.Main/stringtable.h:589
msgid "The Destination disk cannot be Dynamic Disk or Bad Disk!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:590
msgid "The Destination disk cannot be Dynamic Disk or GPT Disk or Bad Disk!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:591
msgid ""
"The disk cannot be selected, as there is a VHD file which contains an "
"operating system on it."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:592
#, fuzzy
msgid "Cannot select boot disk."
msgstr "Impossibile selezionare un disco vuoto!"

#: mod.Main/stringtable.h:593
#, fuzzy
msgid "Destination disk too small."
msgstr "Selezionare destinazione disco da clonare"

#: mod.Main/stringtable.h:594
msgid "The size of system disk is the largest in the computer."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:595
msgid ""
"Disk where EFT system partition is located cannot be used as a cloning "
"target."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:596
#, fuzzy
msgid "The machine cannot boot from the destination disk after clone."
msgstr "Selezionare destinazione disco da clonare"

#: mod.Main/stringtable.h:599
#, fuzzy
msgid "Please select <b>source</b> disk."
msgstr "Scegli la periferica."

#: mod.Main/stringtable.h:600
msgid ""
"This wizard will help you to clone your hard disk drive by copying the "
"partitions to another hard disk or partitions.Please select <b>source</b> "
"partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:601
#, fuzzy
msgid "Please select source disk."
msgstr "Scegli la periferica."

#: mod.Main/stringtable.h:602
msgid "The current disk is GPT/Dynamic/Unsupported disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:603
#, fuzzy
msgid "Please select source partition."
msgstr "Scegli le partizioni."

#: mod.Main/stringtable.h:605
msgid ""
"Source dynamic volume selecting. Please choose a source dynamic volume to "
"clone to unallocated space on a basic disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:606
#, fuzzy
msgid "Please select source volume."
msgstr "Seleziona un comando."

#: mod.Main/stringtable.h:609
msgid ""
"<span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Welcome to the Disk Copy Wizard!</span>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:610
msgid "Disk copy wizard"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:611
#, fuzzy
msgid "Disk clone wizard"
msgstr "Clona Disco"

#: mod.Main/stringtable.h:612
msgid "Migrate OS to SSD/HDD wizard"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:613
msgid ""
"<span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Welcome to the Disk Clone Wizard!</span>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:614
msgid ""
"<span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Welcome to the Migrate OS to SSD/HDD "
"Wizard!</span>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:616
msgid ""
"<span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Welcome to the Disk Upgrade Wizard!</span>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:617
msgid "Disk upgrade wizard"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:619
msgid "Welcome to the Partition Copy Wizard!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:620
#, fuzzy
msgid "Partition copy wizard"
msgstr "Modalità Partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:622
msgid "Welcome to the Volume Copy Wizard!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:623
#, fuzzy
msgid "Dynamic volume copy wizard"
msgstr "Volumi dimanici"

#: mod.Main/stringtable.h:625
msgid ""
"This wizard will help you to clone your hard disk drive by copying the "
"partitions to another hard or partitions"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:626
#, fuzzy
msgid "Copy _Disk"
msgstr " Disco"

#: mod.Main/stringtable.h:627
#, fuzzy
msgid "Copy _Partition"
msgstr "Partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:629
msgid "Please <b>edit</b> disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:630
msgid ""
"*In order to make the Windows Operating System bootable on destination disk, "
"make sure that:\n"
"1.Shut down the computer after disk copy and unload the source drive.\n"
"2.If the Operating System is not bootable on destination disk, please try to "
"connect the destination disk to the socket of the source disk.\n"
"*If the Operating System is not bootable on source disk, please shut down "
"the computer and try to unload the destination disk.\n"
"*Please do not start the computer directly from the destination disk once "
"the disk copy is finished."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:631
msgid ""
"*In order to make the Windows Operating System bootable on destination disk, "
"make sure that:\n"
"1.Shut down the computer after migration and unload the source drive.\n"
"2.If the Operating System is not bootable on destination disk, please try to "
"connect the destination disk to the socket of the source disk.\n"
"*If the Operating System is not bootable on source disk, please shut down "
"the computer and try to unload the destination disk.\n"
"*Please do not start the computer directly from the destination disk once "
"the migration is finished."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:633
msgid ""
"*In order to make the Windows Operating System bootable on destination disk,"
"make sure that:\n"
"1.Shut down the computer after disk upgrade and unload the source drive.\n"
"2.If the Operating System is not bootable on destination disk, please try to "
"connect the destination disk to the socket of the source disk.\n"
"*If the Operating System is not bootable on source disk, please shut down "
"the computer and try to unload the destination disk.\n"
"*Please do not start the computer directly from the destination disk once "
"the disk upgrade is finished."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:635
#, fuzzy
msgid "Destination disk information:"
msgstr "Impossibile inizializzare le informazioni disco."

#: mod.Main/stringtable.h:636
msgid ""
"The operation cannot be completed. Windows only recognize the first primary "
"partition on a removable device.If no primary partitions, only the first "
"logical partition is recognized."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:637
msgid ""
"Windows only recognize the first primary partition on a removable device. If "
"no primary partitions, only the first logical partition is recognized. Do "
"you want to continue?"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:638
msgid "You need to choose one drive letter."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:639
msgid ""
"The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot "
"be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the "
"volume, please unload the virtual disk first and then load it.)"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:640
msgid ""
"Failed to lock the volume!\n"
"Partition contains opened files. Use the system utility to check the "
"partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:641
msgid ""
"The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:642
msgid ""
"The operation can not complete under Boot-Mode, because the destination is a "
"virtual disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:643
msgid ""
"The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. "
"The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual "
"disk has not been loaded yet."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:644
msgid ""
"Skipping checking file system may allow the operation running on the "
"partition which is not correct,and cause data lose. Click Yes to skip."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:645 mod.Main/stringtable.h:836
msgid "The operation did not complete because the media is write-protected."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:646
msgid "<span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Change the drive letter</span>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:647
msgid ""
"Please apply all the pending operations before converting dynamic disk to "
"basic."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:648
msgid ""
"Please break the mirrored volumes by Windows Disk Management before "
"converting dynamic disk to basic."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:649
msgid ""
"Dynamic disk cannot convert to Basic disk until only none-extended simple "
"volumes included."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:650
msgid "The operation could not be completed."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:651
#, c-format
msgid "All other operations are not available before \"%s\" is applied."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:652
msgid "No enough free space around the current partition for conversion."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:653
msgid "No enough free space for current partition copy."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:654
msgid ""
"Not enough unallocated space before and after the selected partition for "
"Move/Resize feature."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:655
msgid "If the disk has more than four simple volumes,"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:656
msgid "the first three of them will become primary partitions."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:657
msgid "How many primary partitions the basic disk should have:"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:658
msgid "System or boot partition cannot be converted!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:659
msgid ""
"The operation could not be completed. There is no empty slot in MBR "
"partition table."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:660
msgid ""
"You are not allowed to undelete partitions when four Primary partitions "
"exist on one disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:661
msgid ""
"It is not allowed if you are currently attempting to resize a system "
"partition and then execute Partition Copy or Disk Copy at one time.As some "
"crucial system files will be transferred in resizing process,it is strongly "
"recommended to execute the resizing operation in a single task for security."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:662
#, fuzzy
msgid ""
"It might cause the operating system on the destination disk fail to boot if "
"you create or delete partition on it. Do you want to continue?"
msgstr ""
"La partizione di sistema sul disco di destinazione verrà sovrascritta. Vuoi "
"continuare?"

#: mod.Main/stringtable.h:663
#, fuzzy
msgid "Please edit partition."
msgstr "Scegli le partizioni."

#: mod.Main/stringtable.h:664
msgid ""
"\n"
"Waiting for defragmentation completion...\n"
"\n"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:665
msgid ""
"\n"
"Defragmentation is completed!\n"
"\n"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:666
#, fuzzy
msgid "Defragment Partition"
msgstr "Partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:667
msgid ""
"Consolidating fragmented files and folders so that each occupies a single, "
"contiguous space. Please press OK to start defragmentation now."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:668
msgid "Defragmentation of the files and folders on the selected partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:669
msgid "Defragmenting, are you sure to cancel it?"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:670 mod.Main/stringtable.h:672
msgid ""
"The disk you selected to delete has contained BitLocker volume. If you "
"delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to "
"delete the volume?"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:671
msgid ""
"The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive "
"Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure "
"that you want to delete the volume?"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:673
msgid "System or boot partition cannot be deleted!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:674
msgid ""
"This disk contains system partition, deleting system partition may cause "
"your computer to be unbootable!\n"
"Are you sure to delete all partitions on this disk?"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:675
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete all partitions on disk %d?"
msgstr "Cancellare questa operazione?"

#: mod.Main/stringtable.h:676
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected partition?"
msgstr "Cancellare questa operazione?"

#: mod.Main/stringtable.h:677
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected volume?"
msgstr "Cancellare questa operazione?"

#: mod.Main/stringtable.h:678
msgid "The partition is too small to resize/move."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:679
#, fuzzy
msgid "Reload will discard all changes. Do you want to continue?"
msgstr "Si deve procedere al riavvio, continuare?"

#: mod.Main/stringtable.h:680
msgid "A computer restart after disk erase is recommended."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:681
msgid ""
"Hiding this partition may cause drive letter to change. Are you sure you "
"want to hide the partition?"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:682
msgid ""
"Disk device not detected by EaseUS Partition Master,please reinstall the "
"program and make sure you don't forbid its driver installing or related "
"registry writing in the Anti-virus program's pop-up window."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:684
msgid "<span font_desc='Tahoma Bold 12px'>Activate the product</span>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:685
msgid ""
"<span font_desc='Tahoma Bold 12px'>To enjoy this feature, please upgrade to "
"professional edition</span>"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:687
msgid ""
"Warning! The operating system is running on a virtual hard disk, please "
"note:\n"
"1. EaseUS Partition Master can't Resize/Move the system partition on an "
"incremental virtual hard disk.\n"
"2. Please protect the volume containing virtual hard disk files to avoid the "
"unnecessary troubles by incorrect operation."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:688
msgid ""
"Warning! GRUB Found! These operations may be cause your system to be "
"unbootable.\n"
"1.Moving/resizing system partition\n"
"2.Creating/deleting any partitions in front of the system partition\n"
"3.Select a disk to rebuild MBR\n"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:690
msgid "This edition cannot run under Windows x64!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:691
msgid "This edition cannot run under Windows Server!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:692
msgid ""
"Do not take the following operations for these operations will cause your "
"system to be unbootable.\n"
"We strongly recommend you doing them under Windows:\n"
"1.Moving/resizing system partition of Windows Vista/Windows 2008/Windows 7.\n"
"2.Creating/deleting any partitions in front of the system partition of "
"Windows 2000/Windows XP/Windows 2003.\n"
"\n"
"3.Select a disk to rebuild MBR\n"
"\n"
"4.Do not take any operations on RAID, for this bootable media does not "
"support RAID."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:694
msgid ""
"Tip: The Operating System has not been upgraded to Windows 2003 SP2; It "
"needs to reboot to extend partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:695
msgid ""
"There are dual system Windows Vista/2008/7 and Windows 2000 on your computer."
"It may damage the operating system's boot configuration if you move Windows "
"Vista/2008/7 system partition under Windows 2000."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:696
msgid ""
"Find some partition error, continue this operation might cause boot failure "
"and data loss, are you sure to proceed?"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:697
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to cancel this operation and exit?"
msgstr "Cancellare questa operazione?"

#: mod.Main/stringtable.h:698
#, fuzzy
msgid "User cancelled"
msgstr "Cancellazione eseguita."

#: mod.Main/stringtable.h:699
#, fuzzy
msgid "The remaining operations have been cancelled."
msgstr "L'operazione corrente è stata annullata dall'utente."

#: mod.Main/stringtable.h:701
msgid "Partition recovery process has been finished."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:702
#, fuzzy
msgid "Recover partition successfully!"
msgstr "Operazione completata con successo."

#: mod.Main/stringtable.h:703
msgid ""
"\n"
"If EaseUS Partition Master cannot find your deleted or lost partitions,"
"EaseUS Data Recovery Wizard Free Edition is recommended free and "
"professional data recovery software for data recovery.Download it from <a "
"href=\"http://www.easeus.com\">http://www.easeus.com</a>."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:704
msgid ""
"\n"
"If EaseUS Partition Recovery fails to find your deleted or lost partitions,"
"EaseUS Data Recovery Wizard is recommended professional data recovery "
"software to recover deleted data or recover data from formatted, "
"inaccessible or damaged partitions, MBR and GPT disk.Download it from <a "
"href=\"http://www.easeus.com/landing/free-data-recovery-wizard.htm\">http://"
"www.easeus.com/landing/free-data-recovery-wizard.htm</a>."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:705
msgid ""
"Partition Recovery Wizard has successfully undeleted the partitions. You may "
"now browse these recovered partitions with Windows Explorer.\n"
" \n"
"If EaseUS Partition Master cannot find your deleted or lost partitions, "
"EaseUS Data Recovery Wizard Free Edition is recommended free and "
"professional data recovery software for data recovery. Download it from <a "
"href=\"http://www.easeus.com\">http://www.easeus.com</a>."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:706
msgid ""
"EaseUS Partition Recovery has successfully undeleted the lost partitions. "
"You may browse the recovered partitions with Windows Explorer now."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:707
msgid ""
"Unfortunately no partitions were found in this mode. Please try the Complete "
"search method."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:708
#, fuzzy
msgid "Partitions Not Found."
msgstr "Modalità Partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:709
#, fuzzy
msgid "Fail to find lost partitions"
msgstr "Tutte le partizioni"

#: mod.Main/stringtable.h:710
msgid "Unfortunately this search method fails to find lost partitions."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:711
msgid "Yes, I want to continue with the Complete search method"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:712
msgid "No, I want to finish searching"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:713
#, fuzzy
msgid "Choose a search method"
msgstr "Scegli un metodo di crittografia:"

#: mod.Main/stringtable.h:714
#, fuzzy
msgid "Please select the recovery mode."
msgstr "Scegli la periferica."

#: mod.Main/stringtable.h:715
#, fuzzy
msgid "Please choose a search method for lost partitions searching."
msgstr ""
"Si prega di selezionare la partizione di boot e la partizione di sistema."

#: mod.Main/stringtable.h:716
#, fuzzy
msgid "Choose a disk to recover"
msgstr "Cerca i file da ripristino"

#: mod.Main/stringtable.h:717
#, fuzzy
msgid "Please choose a disk to search for the lost partitions."
msgstr "Si prega di selezionare una partizione di avvio."

#: mod.Main/stringtable.h:718
msgid "You can choose one disk listed below to search for the lost partitions."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:719
#, fuzzy
msgid "Please select the _Disk you want to recover."
msgstr "Scegli i file o le cartelle da ripristino."

#: mod.Main/stringtable.h:720
msgid ""
"You can choose either Fast or Complete method. Fast search method is much "
"faster than Complete method but may miss some deleted or lost partitions. We "
"do recommend you try Fast method at first."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:721
msgid ""
"Fast search method will search the first sectors of cylinders for deleted or "
"lost partitions only."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:722
msgid ""
"Complete search method is significantly slower than Fast method because it "
"will search each sector of the unallocated space on your hard disk. We "
"recommend you choose this method only when the Fast method fails to find the "
"partitions."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:723
msgid ""
"Complete search method is significantly slower than Fast method because it "
"will search each sector of the selected area on your hard disk. We recommend "
"you choose this method only when the Fast method fails to find the lost "
"partitions."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:724
#, fuzzy
msgid "Choose partitions to recover"
msgstr "Disco e partizione di ripristino"

#: mod.Main/stringtable.h:725
#, fuzzy
msgid "Please choose the searched partitions that you want to recover."
msgstr "Seleziona la partizione che deve essere montata."

#: mod.Main/stringtable.h:726
msgid ""
"This partition cannot be undeleted because it will overwrite the existing "
"system or boot partition and make the system unbootable."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:727
#, fuzzy
msgid ""
"Some existing partitions will be overwritten if you undelete this partition, "
"continue?"
msgstr "Il sistema operativo corrente verrà sovrascritto, continuare?"

#: mod.Main/stringtable.h:728
msgid ""
"You are trying to delete this partition, continue?\n"
"(Delete existing partition may cause system instable)"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:729
msgid ""
"Automatic mode helps recover all the deleted or lost partitions on the "
"unallocated space on all the hard disk connected to your PC automatically. "
"However, it is not always possible to recover all the partitions in the "
"Automatic mode. In such cases, please choose Manual mode to try again."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:730
msgid ""
"Manual mode gives you full control of the recovery process. You will be "
"asked to choose the unallocated space where the deleted or lost partitions "
"exist and choose a Fast or Complete search method to scan the unallocated "
"space."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:731
msgid "Searching area setting"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:732
#, fuzzy
msgid "Please choose a specified area to search for the lost partitions."
msgstr "Si prega di selezionare una partizione di avvio."

#: mod.Main/stringtable.h:733
msgid ""
"Search the lost partitions on the unallocated space, the used space will be "
"ignored."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:734
msgid ""
"Search the lost partitions on the used space only, the unallocated space "
"will be ignored."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:735
msgid ""
"Search the lost partitions on the entire disk, including the used and "
"unallocated space."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:736
msgid ""
"Please choose a specified sector range to search for the lost partitions."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:737
msgid "Please set the scanning range for the specified disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:738
#, fuzzy
msgid "Welcome to EaseUS Partition Recovery"
msgstr "Ripristino di disco/partizione "

#: mod.Main/stringtable.h:739
msgid "Welcome to the Partition Recovery Wizard!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:740
msgid "This wizard helps to recover deleted or lost partitions."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:741
msgid ""
"Partition Recovery Wizard allows you to completely recover deleted or lost "
"partitions."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:742
msgid ""
"EaseUS Partition Recovery helps you completely recover deleted or lost "
"partitions under Windows.\n"
" \n"
"To recover deleted data or recover data from formatted, inaccessible or "
"damaged partitions, MBR and GPT disk,EaseUS Data Recovery Wizard is "
"recommended professional data recovery software.Download it from <a href="
"\"http://www.easeus.com/landing/free-data-recovery-wizard.htm\">http://www."
"easeus.com/landing/free-data-recovery-wizard.htm</a>."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:743
msgid ""
"Partition Recovery Wizard allows you to completely recover deleted or lost "
"partitions on the unallocated space.If your computer becomes unbootable from "
"a system crash or virus attack, Partition Recovery Wizard helps you recover "
"all your critical system areas and undelete partitions.\n"
" \n"
"To recover deleted data or recover data from formatted, inaccessible or "
"damaged partitions,EaseUS Data Recovery Wizard Free Edition is recommended "
"free and professional data recovery software. Download it from <a href="
"\"http://www.easeus.com\">http://www.easeus.com</a>."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:744
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the scheme?"
msgstr "Cancellare questa operazione?"

#: mod.Main/stringtable.h:745
#, fuzzy
msgid "Save as partition scheme"
msgstr "Partizioni di sistema"

#: mod.Main/stringtable.h:746
#, fuzzy
msgid "_Save as partition scheme:"
msgstr "Partizioni di sistema"

#: mod.Main/stringtable.h:747
#, fuzzy
msgid "File name invalid!"
msgstr "Nome file:"

#: mod.Main/stringtable.h:748
msgid "Same file name found, please use aother name to save!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:749
#, fuzzy
msgid "Please use another name to save!"
msgstr "Inserisci un nome."

#: mod.Main/stringtable.h:750
#, fuzzy
msgid "The partition layout after applying this scheme:"
msgstr "Layout partizione nell'immagine:"

#: mod.Main/stringtable.h:751
msgid "The name cannot be more than 32 characters!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:752
msgid "The name cannot be more than 11 characters!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:753
msgid "The name cannot be more than 20 characters!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:754
msgid "FAT32 File System cannot support more than 500G."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:755
msgid ""
"EaseUS Partition Master is ready to proceed with physical data \n"
"processing. Here is the list of operations to be completed."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:756
msgid "Failed to load AutoUpdate.DLL."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:757
msgid "Failed to load MAPI32.DLL."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:758
msgid "Invalid AutoUpdate.DLL, GetAutoUpdateInstance cannot be found."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:759
msgid "Invalid MAPI32.DLL, cannot find MAPISendMail."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:760
#, fuzzy
msgid "Detected new version"
msgstr "Ultima versione:"

#: mod.Main/stringtable.h:761
msgid ""
"The current version is the latest! For professional partition solution, "
"please try Professional Edition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:762
msgid "The current version is the latest!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:763
msgid ""
"Failed to connect the server. Please make sure the internet is connected, "
"and try again."
msgstr ""
"Impossibile collegarsi al server. Controlla di essere collegato ad internet "
"e prova di nuovo."

#: mod.Main/stringtable.h:764
#, fuzzy
msgid "Cannot read the ini file."
msgstr "Impossibile leggere il file ini."

#: mod.Main/stringtable.h:765
msgid "Please select the type of MBR with the current Operating System:"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:766
msgid ""
"Setting this partition as active partition will set the system partiti-\n"
"on inactive,which may cause the computer CAN NOT REBOOT!!!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:767
msgid ""
"Setting this partition as active partition will set other primary \n"
"partition(s) inactive."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:768
#, fuzzy
msgid "Are you sure to set the partition as active?"
msgstr "Cancellare questa operazione?"

#: mod.Main/stringtable.h:769
msgid ""
"UnHiding this partition may cause drive letter to change. This operation "
"will take effect only after restarting the computer."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:770
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to UnHide the partition now?"
msgstr "Cancellare questa operazione?"

#: mod.Main/stringtable.h:771
msgid ""
"OS/2 and Windows 95/98 do not support multipe visible primary partitions.If "
"you unhide this partition and then boot OS/2 or Windows 95/98/Me, data loss "
"can occur. Continue with unhide?"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:772
msgid ""
"Please convert an existed primary partition to logical partition, and try "
"again."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:773
#, fuzzy
msgid "Please convert selected partition to NTFS, and try again."
msgstr "Seleziona una partizione per il backup."

#: mod.Main/stringtable.h:777
msgid "CrashRep"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:779
#, fuzzy
msgid "Please input password."
msgstr "Inserisci la password."

#: mod.Main/stringtable.h:780
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: mod.Main/stringtable.h:785
#, fuzzy
msgid "Checking file system on partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:786
msgid "Locking Volume"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:787
#, fuzzy
msgid "Enter Password Hint"
msgstr "Salva Password."

#: mod.Main/stringtable.h:788
#, fuzzy
msgid "Analyzing partition"
msgstr "Tutte le partizioni"

#: mod.Main/stringtable.h:789
#, fuzzy
msgid "Convert file system"
msgstr "File system"

#: mod.Main/stringtable.h:790
msgid "Copy disk finalization"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:791
msgid "Copy disk initialization"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:795
#, fuzzy
msgid "Upgrade disk initialization"
msgstr "Il programma è in fase di inizializzazione..."

#: mod.Main/stringtable.h:796
msgid "Upgrade disk finalization"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:798
#, fuzzy
msgid "Migrate OS initialization"
msgstr "Il programma è in fase di inizializzazione..."

#: mod.Main/stringtable.h:799
#, fuzzy
msgid "Migrate OS finalization"
msgstr "Il programma è in fase di inizializzazione..."

#: mod.Main/stringtable.h:802
msgid "The partition capacity is invalid."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:803
msgid "Cross-linked files found. (Cluster:"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:804
msgid "Lost clusters found."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:805
msgid "File size does not match cluster allocation for file."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:806
msgid "FAT copies are not identical."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:807
#, fuzzy
msgid "There are invalid entries in the FAT."
msgstr "Ci sono caratteri non validi nel nome."

#: mod.Main/stringtable.h:808
#, fuzzy
msgid "There are invalid file/folder entries."
msgstr "Ci sono caratteri non validi nel nome."

#: mod.Main/stringtable.h:809
msgid "The LCN of $MFT is invalid."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:810
msgid "The LCN of $MFTMirr is invalid."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:811
msgid "Unknown NTFS version:0x"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:812
#, fuzzy
msgid "The size of $Bitmap is invalid."
msgstr "Invalido codice a registrazione"

#: mod.Main/stringtable.h:813
msgid "The size of $MFT:$BITMAP is invalid."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:814
msgid "The parameters of file system are invalid."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:815
#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore Sconosciuto!"

#: mod.Main/stringtable.h:816
#, fuzzy
msgid "FAT copy unknown error"
msgstr "Errore Sconosciuto!"

#: mod.Main/stringtable.h:817
#, fuzzy
msgid "There may be some errors on selected partition."
msgstr ""
"Ci sono degli errore nella partizione, resettare il layout del disco.\n"

#: mod.Main/stringtable.h:818
msgid "Unknown error."
msgstr "Errore sconosciuto."

#: mod.Main/stringtable.h:820
msgid ""
"The $Bitmap of source partition needs refreshing, you must restart the "
"computer and try again."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:821
#, fuzzy
msgid "There are some error occurred while writing sector on disk."
msgstr ""
"Ci sono degli errore nella partizione, resettare il layout del disco.\n"

#: mod.Main/stringtable.h:822
#, fuzzy
msgid "There are some error occurred while reading sector on disk."
msgstr ""
"Ci sono degli errore nella partizione, resettare il layout del disco.\n"

#: mod.Main/stringtable.h:823
msgid "There are too many bad clusters."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:824
msgid "There is not enough memory. Please defragment disk and try again."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:825
msgid "There are too many fragments. Please defragment disk and try again."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:826
msgid "There is not enough unused MFT file record."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:827
msgid ""
"Not enough free space. Please reserve more free space or defragment disk and "
"try again."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:828 mod.Main/stringtable.h:847
msgid ""
"EaseUS Partition Master found some error on the operating partition, please "
"fix the error and try again."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:829
msgid ""
"EaseUS Partition Master currently cannot support the special feature on the "
"operating NTFS volume."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:830
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Parametro non valido."

#: mod.Main/stringtable.h:831
#, fuzzy
msgid "Invalid return value."
msgstr "Parametro non valido."

#: mod.Main/stringtable.h:832
msgid "There are some error occurred while accessing disk drives."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:833
msgid "There are some error occurred while locking disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:834
#, fuzzy
msgid "There are some error occurred while deleting partition."
msgstr ""
"Ci sono degli errore nella partizione, resettare il layout del disco.\n"

#: mod.Main/stringtable.h:835
msgid "There are some error occurred while wiping sector."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:837
msgid "The operation did not complete because the volume is offline."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:838
msgid "There are some error occurred while locking volume"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:839
#, fuzzy
msgid "There are some error occurred while writing partition chains on disk."
msgstr ""
"Ci sono degli errore nella partizione, resettare il layout del disco.\n"

#: mod.Main/stringtable.h:840
msgid "There are some error occurred while moving and resizing partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:841
msgid "There are some error occurred while dismounting volume."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:842
msgid "Mounting volume failed!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:843
#, fuzzy
msgid "Set partition label failed."
msgstr "Nessuna partizione selezionata."

#: mod.Main/stringtable.h:844
msgid "Update system information failed!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:845
msgid "The bcd file was read or wrote exceptionally!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:846
#, fuzzy
msgid "Getting information of file system failed."
msgstr "Sto ottenendo le informazioni, si prega di attendere..."

#: mod.Main/stringtable.h:848
msgid "There are some error occurred while moving and resizing FAT partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:849
#, fuzzy
msgid "There are some error occurred while formatting FAT partition."
msgstr ""
"Ci sono degli errore nella partizione, resettare il layout del disco.\n"

#: mod.Main/stringtable.h:850
msgid "There is not enough memory."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:851
msgid ""
"There is not enough free space on the operating partition to move/resize."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:852
#, fuzzy
msgid "File system error found! Please fix the error and try again."
msgstr "Impossibile trovare il file %s. Ripristinalo e prova di nuovo."

#: mod.Main/stringtable.h:853
#, fuzzy
msgid "FATs does not match! Please check disk and try again."
msgstr "Prega a verificare il tuo collegamento ed a fare la re-prova."

#: mod.Main/stringtable.h:854
msgid "FDT error found! Please fix the error and try again."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:855
msgid "Cluster chain error found! Please fix the error and try again."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:856
#, fuzzy
msgid "Change cluster size failed!"
msgstr "Dimensione cluster:"

#: mod.Main/stringtable.h:857
msgid "Copy failed, there may be bad clusters on operating partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:858
#, fuzzy
msgid "Update file system failed!"
msgstr "GenerateFilter fallito! "

#: mod.Main/stringtable.h:859
msgid ""
"Insufficient space! Please adjust destination partition size and try again."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:860
msgid ""
"Insufficient disk space for conversion, please delete old or unnecessary "
"files and try again."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:861
msgid "Update cluster number failed!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:862
#, fuzzy
msgid "Invalid partition!"
msgstr "Percorso non valido."

#: mod.Main/stringtable.h:863
#, fuzzy
msgid "Cannot convert because the volume is in use by another process!"
msgstr "Impossibile clonare disco perchè è presente un solo disco."

#: mod.Main/stringtable.h:864
#, fuzzy
msgid "Get cluster chain failed."
msgstr "Apertura della destinazione fallita."

#: mod.Main/stringtable.h:865
msgid ""
"Resize/Move data failed, there may be bad clusters on operating partition."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:866
msgid "An error occurred while allocating free cluster."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:867
msgid "There are some error occurred while updating FAT directory entry."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:868
#, fuzzy
msgid "Checking volume."
msgstr "Verifica il progresso"

#: mod.Main/stringtable.h:869
#, fuzzy
msgid "Checking Partition."
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:870
#, fuzzy
msgid "Partition is too small to create."
msgstr "Tipo partizione non supportata."

#: mod.Main/stringtable.h:871
msgid ""
"Failed to merge, some files cannot be moved and the files are still existing "
"in original location."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:872
#, fuzzy
msgid "Merge partition failed."
msgstr "Non riuscita attivazione."

#: mod.Main/stringtable.h:873
msgid "Fail to merge, because the destination path would be too long."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:883
#, fuzzy
msgid "Password invalid."
msgstr "Password"

#: mod.Main/stringtable.h:885
#, fuzzy
msgid "There are invalid characters!"
msgstr "Ci sono caratteri non validi nel nome."

#: mod.Main/stringtable.h:886
#, fuzzy
msgid "The label is too long!"
msgstr "Il percorso selezionato è troppo lungo."

#: mod.Main/stringtable.h:887
msgid "Space cannot be the first character of the label!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:897
msgid " EaseUS recovery partition - Free"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:898
#, fuzzy
msgid "Partition recovery wizard"
msgstr "Ripristino di disco/partizione "

#: mod.Main/stringtable.h:899
#, fuzzy
msgid "Congratulations"
msgstr "Virtualizzazione"

#: mod.Main/stringtable.h:900
msgid "About"
msgstr "Info"

#: mod.Main/stringtable.h:901
#, fuzzy
msgid "Wipe"
msgstr "Distruggi Dati"

#: mod.Main/stringtable.h:902
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Cancella"

#: mod.Main/stringtable.h:903
#, fuzzy
msgid "LearnMore"
msgstr "Approfondisci:"

#: mod.Main/stringtable.h:904
#, fuzzy
msgid "SaveFile"
msgstr "Salvataggio riuscito!"

#: mod.Main/stringtable.h:905
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

# 20121206
#: mod.Main/stringtable.h:906
msgid "Failed"
msgstr "Falliti"

# 20121206
#: mod.Main/stringtable.h:907
msgid "Primary"
msgstr "Primaria"

#: mod.Main/stringtable.h:908
msgid "Logical"
msgstr "Logica"

#: mod.Main/stringtable.h:909
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"

#: mod.Main/stringtable.h:910
msgid "Spanned"
msgstr "Spanned"

#: mod.Main/stringtable.h:911
msgid "Mirror"
msgstr "Mirror"

#: mod.Main/stringtable.h:912
#, fuzzy
msgid "RAID-5"
msgstr "Volume RAID-5"

#: mod.Main/stringtable.h:913
msgid "Striped"
msgstr "Striped"

#: mod.Main/stringtable.h:914
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#: mod.Main/stringtable.h:915
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: mod.Main/stringtable.h:916
msgid "Boot"
msgstr "Avvio"

#: mod.Main/stringtable.h:917
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: mod.Main/stringtable.h:918
msgid "Other(BitLocker Encrypted)"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:919
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: mod.Main/stringtable.h:920
#, fuzzy
msgid "Convert"
msgstr "Contenuto"

#: mod.Main/stringtable.h:921
#, c-format
msgid "Convert disk %d to basic disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:922
#, fuzzy
msgid "Copy volume"
msgstr "Volumi dimanici"

#: mod.Main/stringtable.h:923
#, fuzzy
msgid "Progress :"
msgstr "Avanzamento"

#: mod.Main/stringtable.h:924
#, fuzzy
msgid "processed"
msgstr "P_rocedi"

#: mod.Main/stringtable.h:925
#, fuzzy
msgid "Entire progress :"
msgstr "Permettere progresso"

#: mod.Main/stringtable.h:926
#, fuzzy
msgid "Sub progress :"
msgstr "Permettere progresso"

#: mod.Main/stringtable.h:927
msgid "Operation"
msgstr "Operazione"

#: mod.Main/stringtable.h:928 mod.Main/stringtable.h:1222
#, fuzzy
msgid "Operations"
msgstr "Operazione"

#: mod.Main/stringtable.h:929
msgid "ActionList"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:930
msgid "PendingList"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:931
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: mod.Main/stringtable.h:932
#, fuzzy
msgid "Moving Partition :"
msgstr "Partizione:"

#: mod.Main/stringtable.h:933
msgid "Moving Data :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:934
#, fuzzy
msgid "Check report"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:935
#, fuzzy
msgid "Drive letter :"
msgstr "Lettera:"

#: mod.Main/stringtable.h:936
#, fuzzy
msgid "_Drive Letter :"
msgstr "Lettera"

#: mod.Main/stringtable.h:937
#, fuzzy
msgid "Delete _Partition and Destroy Data"
msgstr "Selezionare il posto e il formato"

#: mod.Main/stringtable.h:938
#, fuzzy
msgid "Volume Label"
msgstr "Volumi"

#: mod.Main/stringtable.h:939
#, fuzzy
msgid "Volume Label :"
msgstr "Etichetta:"

#: mod.Main/stringtable.h:940
msgid "New Volume Label :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:941
#, fuzzy
msgid "File System"
msgstr "File system"

#: mod.Main/stringtable.h:942
#, fuzzy
msgid "File System :"
msgstr "File system:"

#: mod.Main/stringtable.h:943
#, fuzzy
msgid "_File System :"
msgstr "File system:"

#: mod.Main/stringtable.h:944
#, fuzzy
msgid "Partition size :"
msgstr "Partizione:"

#: mod.Main/stringtable.h:945
#, fuzzy
msgid "Partition _Size :"
msgstr "Partizione:"

#: mod.Main/stringtable.h:946
#, fuzzy
msgid "Cluster S_ize :"
msgstr "Dimensione cluster:"

#: mod.Main/stringtable.h:947
#, fuzzy
msgid "C_reate As :"
msgstr "C_rea"

#: mod.Main/stringtable.h:948
#, fuzzy
msgid "Partition label :"
msgstr "Clonazione Partizioni"

#: mod.Main/stringtable.h:949
#, fuzzy
msgid "Partition _Label :"
msgstr "Partizione:"

#: mod.Main/stringtable.h:950
msgid "Capacity"
msgstr "Capacità"

#: mod.Main/stringtable.h:951
#, fuzzy
msgid "_Capacity :"
msgstr "Capacità:"

#: mod.Main/stringtable.h:952
#, fuzzy
msgid "Capacity :"
msgstr "Capacità:"

#: mod.Main/stringtable.h:953 mod.Main/stringtable.h:1163
#, fuzzy
msgid "Free Space"
msgstr "Spazio libero"

#: mod.Main/stringtable.h:954
#, fuzzy
msgid "Deleted"
msgstr "Cancella"

# 20121206
#: mod.Main/stringtable.h:955
#, fuzzy
msgid "Lost"
msgstr "Ultima"

#: mod.Main/stringtable.h:956
#, fuzzy
msgid "Existing"
msgstr "Sto Eseguendo..."

#: mod.Main/stringtable.h:957
#, fuzzy
msgid "UnDeleted"
msgstr "Cancella"

#: mod.Main/stringtable.h:958
#, fuzzy
msgid "Used"
msgstr "Usato:"

#: mod.Main/stringtable.h:959
#, fuzzy
msgid "Used: "
msgstr "Usato:"

#: mod.Main/stringtable.h:960
#, fuzzy
msgid "Unused"
msgstr "Usato:"

#: mod.Main/stringtable.h:961 mod.Main/stringtable.h:1169
#, fuzzy
msgid "Unused :"
msgstr "Usato:"

#: mod.Main/stringtable.h:962 mod.Main/stringtable.h:1173
#, fuzzy
msgid "Total :"
msgstr "Titolo:"

#: mod.Main/stringtable.h:963
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: mod.Main/stringtable.h:964
#, fuzzy
msgid "Status :"
msgstr "Stato"

#: mod.Main/stringtable.h:965
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: mod.Main/stringtable.h:966
#, fuzzy
msgid "Type :"
msgstr "Tipo:"

#: mod.Main/stringtable.h:967
#, fuzzy
msgid "Flags"
msgstr "File"

#: mod.Main/stringtable.h:968
#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "Nascosto"

#: mod.Main/stringtable.h:969
#, fuzzy
msgid "Hide :"
msgstr "Nascosto"

#: mod.Main/stringtable.h:970
msgid "None"
msgstr "Nessuna"

#: mod.Main/stringtable.h:971
#, fuzzy
msgid "Hard Disk:"
msgstr "Disco Guasto"

#: mod.Main/stringtable.h:972
msgid "Export ISO"
msgstr "Esporta ISO"

#: mod.Main/stringtable.h:973
#, fuzzy
msgid "Export ISO:"
msgstr "Esporta ISO"

#: mod.Main/stringtable.h:974
msgid "Unallocated Space B_efore:"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:975
#, fuzzy
msgid "Unallocated Space _After:"
msgstr "Non allocato"

#: mod.Main/stringtable.h:976
#, fuzzy
msgid "Product Name:"
msgstr "Nome gruppo:"

#: mod.Main/stringtable.h:977
#, fuzzy
msgid "Invalid Value"
msgstr "Percorso non valido."

#: mod.Main/stringtable.h:978
msgid "MBR Signature:"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:979
msgid "GPT GUID:"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:980
msgid "Cylinder:"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:981
#, fuzzy
msgid "Head :"
msgstr "Usato:"

# 20121206
#: mod.Main/stringtable.h:982
#, fuzzy
msgid "Sector"
msgstr "Seconda"

#: mod.Main/stringtable.h:983
#, fuzzy
msgid "Sectors Range:"
msgstr "Network gestione"

# 20121206
#: mod.Main/stringtable.h:984
#, fuzzy
msgid "Start Sector"
msgstr "Avvia all'/a:"

# 20121206
#: mod.Main/stringtable.h:985
#, fuzzy
msgid "Start Sector :"
msgstr "Avvia all'/a:"

#: mod.Main/stringtable.h:986
msgid "End Sector"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:987
msgid "End Sector :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:988
#, fuzzy
msgid "Sector Per Track :"
msgstr "Backup settore per settore"

#: mod.Main/stringtable.h:989
msgid "Physical Sector :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:990
msgid "Total Size :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:991
msgid "Reserved sectors :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:992
msgid "Set the number of times to wipe the disk :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:993
msgid "Set the number of times to wipe the partition :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:994
msgid "Set the number of times to wipe the unallocated :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:995
#, fuzzy
msgid "Cancel operation"
msgstr "Operazione"

#: mod.Main/stringtable.h:996
#, fuzzy
msgid "_Automatic"
msgstr "Automatico"

#: mod.Main/stringtable.h:997
msgid "_Manual"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:998
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: mod.Main/stringtable.h:999
msgid "Search _Entire Disk"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1000
#, fuzzy
msgid "Search _Unallocated Space"
msgstr "Non allocato"

#: mod.Main/stringtable.h:1001
msgid "Search _Allocated Space"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1002
#, fuzzy
msgid "Search Specified _Sectors"
msgstr "Cerca i file da ripristino"

#: mod.Main/stringtable.h:1003
msgid "Media descriptor (hex) :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1004
msgid "Bytes per sector :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1005
msgid "Bytes per cluster :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1006
msgid "First MFT Cluster :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1007
msgid "File Record Size :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1008
msgid "Sectors per FAT :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1009
msgid "First Data Sector :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1010
#, fuzzy
msgid "Root Directory Capacity :"
msgstr "Capacità della periferica di destinazione:"

#: mod.Main/stringtable.h:1011
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "Non allocato"

#: mod.Main/stringtable.h:1012
#, fuzzy
msgid "Partition Type :"
msgstr "Partizione:"

#: mod.Main/stringtable.h:1013
#, fuzzy
msgid "Type GUID :"
msgstr "Tipo:"

#: mod.Main/stringtable.h:1014
#, fuzzy
msgid "Partition GUID :"
msgstr "Partizione:"

#: mod.Main/stringtable.h:1015
#, fuzzy
msgid "Serial Number :"
msgstr "Numero di serie:"

#: mod.Main/stringtable.h:1016
msgid "First Physical Sector :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1017
msgid "Last Physical Sector :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1018
msgid "Total Physical Sector :"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1019
msgid "Physical Geometry :"
msgstr ""

# 20121206
#: mod.Main/stringtable.h:1020
#, fuzzy
msgid "_Fast"
msgstr "Ultima"

#: mod.Main/stringtable.h:1021
#, fuzzy
msgid "Co_mplete"
msgstr "Computer"

#: mod.Main/stringtable.h:1024
msgid "to"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1025
msgid "here"
msgstr "qui"

#: mod.Main/stringtable.h:1026
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "Lun"

#: mod.Main/stringtable.h:1027
msgid "of"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1028
#, fuzzy
msgid "from"
msgstr "da:"

#: mod.Main/stringtable.h:1029
msgid "Disk"
msgstr "Disco"

#: mod.Main/stringtable.h:1030
#, fuzzy
msgid "Drive"
msgstr "Disco:"

#: mod.Main/stringtable.h:1031 mod.Main/stringtable.h:1156
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: mod.Main/stringtable.h:1032
msgid "Model"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1033
msgid "Partition"
msgstr "Partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:1034
#, fuzzy
msgid "Lable"
msgstr "Abilita"

#: mod.Main/stringtable.h:1035
#, fuzzy
msgid "_Lable:"
msgstr "Etichetta:"

#: mod.Main/stringtable.h:1036
#, fuzzy
msgid "_Browse"
msgstr "_Sfoglia"

#: mod.Main/stringtable.h:1037
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"

#: mod.Main/stringtable.h:1038
msgid "Target"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1039
#, fuzzy
msgid "      Current Drive Letter:"
msgstr "Lettera"

#: mod.Main/stringtable.h:1040
#, fuzzy
msgid "      _New Drive Letter:"
msgstr "Lettera"

#: mod.Main/stringtable.h:1041
#, fuzzy
msgid "      Current File System:"
msgstr "Licenza attuale:"

#: mod.Main/stringtable.h:1042
#, fuzzy
msgid "      New File System:"
msgstr "File system:"

#: mod.Main/stringtable.h:1043
msgid "Total Sector:"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1044
msgid "Total Sector"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1045
#, fuzzy
msgid "Current Sector:"
msgstr "Dimensione corrente:"

#: mod.Main/stringtable.h:1046
msgid "Bad Sectors:"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1047
#, fuzzy
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Tempo trscorso:"

#: mod.Main/stringtable.h:1048
#, fuzzy
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Tempo di Esecuzione:"

#: mod.Main/stringtable.h:1049
#, fuzzy
msgid "Speed:"
msgstr "Velocità"

#: mod.Main/stringtable.h:1050
#, fuzzy
msgid "Current Folder: "
msgstr "Dimensione corrente:"

#: mod.Main/stringtable.h:1051
#, fuzzy
msgid "Ch_eck Partition Properties"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:1052
msgid "Ch_eck Volume Properties"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1053
msgid "C_all Windows Chkdsk.exe to fix errors if found errors"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1054
msgid "_Surface Test"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1055
msgid "Bad Disk"
msgstr "Disco Guasto"

#: mod.Main/stringtable.h:1056
msgid "Dynamic Disk"
msgstr "Disco Dinamico"

#: mod.Main/stringtable.h:1057
#, fuzzy
msgid "Dynamic Volume"
msgstr "Volumi dimanici"

#: mod.Main/stringtable.h:1058
msgid "GPT Disk"
msgstr "Disco GPT"

#: mod.Main/stringtable.h:1059
msgid "Local Disk"
msgstr "Disco Locale"

#: mod.Main/stringtable.h:1060
msgid "GPT"
msgstr "GPT"

#: mod.Main/stringtable.h:1061
#, fuzzy
msgid "MBR"
msgstr "MB"

#: mod.Main/stringtable.h:1062
msgid "Supper Floppy"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1063
#, fuzzy
msgid "Dynamic MBR"
msgstr "Dinamico"

#: mod.Main/stringtable.h:1064
#, fuzzy
msgid "Dynamic GPT"
msgstr "Dinamico"

#: mod.Main/stringtable.h:1065
#, fuzzy
msgid "Basic"
msgstr "MBR base"

#: mod.Main/stringtable.h:1066
#, fuzzy
msgid "Unsupported Disk"
msgstr "Non supportato"

#: mod.Main/stringtable.h:1067
#, fuzzy
msgid "EaseUS Todo Backup Protected Disk"
msgstr "EaseUS Todo Backup  "

#: mod.Main/stringtable.h:1068
msgid "Unformatted"
msgstr "Non Formattato"

#: mod.Main/stringtable.h:1069
msgid "Unallocated"
msgstr "Non allocato"

#: mod.Main/stringtable.h:1070
msgid "Cannot find"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1071
msgid "Defragment failed."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1072
msgid "Offline"
msgstr "Non in linea"

#: mod.Main/stringtable.h:1073
#, fuzzy
msgid "Read-Only"
msgstr "Sola lettura"

#: mod.Main/stringtable.h:1074
#, fuzzy
msgid "Usage  "
msgstr "Usato:"

#: mod.Main/stringtable.h:1075
#, fuzzy
msgid "Partition Info  "
msgstr "Modalità Partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:1076
#, fuzzy
msgid "Partition Index:"
msgstr "Modalità Partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:1077
#, fuzzy
msgid "NTFS Version :"
msgstr "Versione:"

#: mod.Main/stringtable.h:1078
msgid "NTFS Info  "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1079
msgid "FAT Info  "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1080
#, fuzzy
msgid "Old _Password:"
msgstr "Password:"

#: mod.Main/stringtable.h:1081
#, fuzzy
msgid "_New Password:"
msgstr "Password:"

#: mod.Main/stringtable.h:1082
#, fuzzy
msgid "Com_firm New Password:"
msgstr "Conferma password:"

#: mod.Main/stringtable.h:1083
#, fuzzy
msgid "Pass_word Hint:"
msgstr "Password:"

#: mod.Main/stringtable.h:1084
#, fuzzy
msgid "Please fill out old password."
msgstr "Inserisci la password."

#: mod.Main/stringtable.h:1085
#, fuzzy
msgid "New password does not match."
msgstr "Le password non coincidono!!"

#: mod.Main/stringtable.h:1086
#, fuzzy
msgid "Old password does not match."
msgstr "Le password non coincidono!!"

#: mod.Main/stringtable.h:1087
#, fuzzy
msgid "No password set."
msgstr "La password è vuota."

#: mod.Main/stringtable.h:1088
#, fuzzy
msgid "Password changed."
msgstr "Password"

#: mod.Main/stringtable.h:1089
#, fuzzy
msgid "Wait for..."
msgstr "In Attesa..."

#: mod.Main/stringtable.h:1093
#, fuzzy
msgid "Exporting ISO..."
msgstr "Esporta ISO"

#: mod.Main/stringtable.h:1094
#, fuzzy
msgid "Export failed"
msgstr "_Esporta tutto"

#: mod.Main/stringtable.h:1095
msgid "Failed to export ISO file. Manually locate ISO file"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1098
#, fuzzy
msgid "Export success"
msgstr "Inviata con successo."

#: mod.Main/stringtable.h:1099
msgid "The ISO file was exported successfully. Locate ISO file"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1101
msgid "Decide size and position"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1102
#, fuzzy
msgid "Please specify the size and the location for the new partition."
msgstr "Si prega di selezionare una partizione di avvio."

#: mod.Main/stringtable.h:1103
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the new partition size and specify the location of the selected "
"partition."
msgstr "Si prega di selezionare una partizione di avvio."

#: mod.Main/stringtable.h:1104
msgid ""
"After exporting ISO file, please burn it to bootable disk with third-party "
"burning software."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1105
#, fuzzy
msgid "Export ISO file to create bootable disk."
msgstr "Crea disco avviabile"

#: mod.Main/stringtable.h:1106
msgid "We recommend you backup the data with "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1107
#, fuzzy
msgid " before operation. "
msgstr "Operazione"

#: mod.Main/stringtable.h:1108
msgid "Version Information"
msgstr "Informazioni sulla Versione"

#: mod.Main/stringtable.h:1109
msgid "Current version:"
msgstr "Versione attuale:"

#: mod.Main/stringtable.h:1110
msgid "Latest   version:"
msgstr "Ultima versione:"

#: mod.Main/stringtable.h:1111
msgid "For more information, Please visit:"
msgstr "Per maggiori informazioni visita:"

#: mod.Main/stringtable.h:1112
#, fuzzy
msgid " has detected a new version available."
msgstr ""
"%s ha trovato una nuova versione\n"
"disponibile."

#: mod.Main/stringtable.h:1113
msgid ""
"It is a trial version. You cannot perform the \n"
"batch operations."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1114
#, c-format
msgid ""
"To purchase the full version of EaseUS Partition \n"
"Master %s, click here:"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1115
#, c-format
msgid ""
"To purchase the full version of EaseUS Partition \n"
"Master %s, visit:"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1117
#, fuzzy
msgid "Backup Now"
msgstr "Tipo backup"

#: mod.Main/stringtable.h:1118
msgid "Optimize for SSD"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1119
#, fuzzy
msgid "Migrate OS to SSD or basic disk"
msgstr "Creare un disco di scissione"

#: mod.Main/stringtable.h:1126
msgid "_Delete partitions on the destination hard disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1127
msgid "No, I do not _want to delete partitions."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1128
#, fuzzy
msgid "is checking for the latest version..."
msgstr "%s sta cercando l'ultima versione disponibile..."

#: mod.Main/stringtable.h:1132
#, c-format
msgid "Partition Index: %d => %d on disk%d    "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1133
#, fuzzy
msgid "Shut down the computer after changes are applied."
msgstr "Spegni il computer quando l'operazione sarà completata."

#: mod.Main/stringtable.h:1134
#, fuzzy
msgid "Checking partition."
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:1135
#, fuzzy
msgid "Please Wait."
msgstr "Inserisci l'SMTP."

#: mod.Main/stringtable.h:1136
#, c-format
msgid "Check Complete, %d Error Found."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1137
#, fuzzy
msgid "Convert to primary/logical"
msgstr "Converti immagine"

#: mod.Main/stringtable.h:1152
#, fuzzy
msgid ""
"EaseUS Partition Recovery has encountered a memory problem and needs to "
"close.\n"
"We are sorry for the inconvenience.\n"
"You can enlarge your virtual memory and try again."
msgstr ""
"%s è incorso in un problema di memoria e si deve chiudere.\n"
"Siamo spiacenti per l'inconveniente.\n"
"Puoi incrementare la memoria virtuale e riprovare."

#: mod.Main/stringtable.h:1153
#, fuzzy
msgid ""
"EaseUS Partition Master has encountered a memory problem and needs to "
"close.\n"
"We are sorry for the inconvenience.\n"
"You can enlarge your virtual memory and try again."
msgstr ""
"%s è incorso in un problema di memoria e si deve chiudere.\n"
"Siamo spiacenti per l'inconveniente.\n"
"Puoi incrementare la memoria virtuale e riprovare."

#: mod.Main/stringtable.h:1155
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: mod.Main/stringtable.h:1157
#, fuzzy
msgid "Created Time"
msgstr "Ora di creazione"

#: mod.Main/stringtable.h:1158
#, fuzzy
msgid "Modified Time"
msgstr "Ora di modifica"

#: mod.Main/stringtable.h:1159
msgid "Accessed Time"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1161
#, fuzzy
msgid "My Computer"
msgstr "Computer"

#: mod.Main/stringtable.h:1164
msgid "Total Space"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1166
msgid "File System error,Mount Fail."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1167
msgid "Explorer"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1168
#, fuzzy
msgid "Used :"
msgstr "Usato:"

#: mod.Main/stringtable.h:1171
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: mod.Main/stringtable.h:1172
msgid "%"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1178
msgid "Formatting the partition will destroy the data on the partition!"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1179
#, fuzzy
msgid "Format partition "
msgstr "Partizioni personalizzate"

#: mod.Main/stringtable.h:1180
#, fuzzy
msgid "as "
msgstr "Stato"

#: mod.Main/stringtable.h:1189
msgid "EaseUS Partition Master Help"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1190
#, fuzzy
msgid "Expand"
msgstr "Spanned"

#: mod.Main/stringtable.h:1191
msgid "Navigate BackWard"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1192
msgid "Go Back Page "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1193
msgid "GO Next Page "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1194
msgid "Go Home Page "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1196
msgid "Welcome"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1197
msgid "About EaseUS Partition Master"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1198
msgid "Starting EaseUS Partition Master"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1200
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1201
msgid "Hardware requirements"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1202
#, fuzzy
msgid "System requirements"
msgstr "Partizioni di sistema"

#: mod.Main/stringtable.h:1203
#, fuzzy
msgid "Supported file system"
msgstr "File system"

#: mod.Main/stringtable.h:1204
msgid "Supported hard disk type"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1205
#, fuzzy
msgid "Partitioning basics"
msgstr "Backup della partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:1207
msgid "Using EaseUS Partition Master"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1208
msgid "EaseUS Partition Master basic"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1209
msgid "EaseUS Partition Master main window"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1210
#, fuzzy
msgid "Selecting a hard disk and partition"
msgstr "Selezionare il disco e partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:1211
#, fuzzy
msgid "Selecting an operation"
msgstr "Selezionare il posto di destinazione"

#: mod.Main/stringtable.h:1212
msgid "Getting help"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1213
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Intervallo"

#: mod.Main/stringtable.h:1215
#, fuzzy
msgid "Undo last operation"
msgstr "Snapshot informazione"

#: mod.Main/stringtable.h:1216
msgid "Discard all changes"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1217
msgid "Protect EaseUS Partition Master with a password in Windows"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1218
#, fuzzy
msgid "Exit"
msgstr "Modifica"

#: mod.Main/stringtable.h:1219
msgid "View"
msgstr "Mostra"

#: mod.Main/stringtable.h:1220
msgid "Display/Hide parts of the interface"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1221
#, fuzzy
msgid "Operations pending"
msgstr "Operazione"

#: mod.Main/stringtable.h:1223
#, fuzzy
msgid "Partitions scheme"
msgstr "Modalità Partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:1224
#, fuzzy
msgid "Create partitions"
msgstr "Partizioni di sistema"

#: mod.Main/stringtable.h:1225
msgid "Move a partition to unallocated disk space"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1226
#, fuzzy
msgid "Resize/Move a partition"
msgstr "Selezionare la partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:1227
#, fuzzy
msgid "Format partitions"
msgstr "Partizioni personalizzate"

#: mod.Main/stringtable.h:1228
#, fuzzy
msgid "Delete partitions"
msgstr "Selezionare la partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:1230
#, fuzzy
msgid "Change partition label"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:1231
#, fuzzy
msgid "Check partition for error"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:1232
#, fuzzy
msgid "View partition properties"
msgstr "Disco e partizione di ripristino"

#: mod.Main/stringtable.h:1233
msgid "View disk properties"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1234
#, fuzzy
msgid "Set drive letter"
msgstr "Lettera:"

#: mod.Main/stringtable.h:1235
#, fuzzy
msgid "Hide partitions"
msgstr "Tutte le partizioni"

#: mod.Main/stringtable.h:1236
#, fuzzy
msgid "Convert partition"
msgstr "Controlla partizione"

#: mod.Main/stringtable.h:1237
#, fuzzy
msgid "Tool"
msgstr "Strumenti"

#: mod.Main/stringtable.h:1238
#, fuzzy
msgid "Create Bootable Disks"
msgstr "Crea disco avviabile"

#: mod.Main/stringtable.h:1239
msgid "Need further assistance"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1240
msgid "Technical support"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1241
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1242
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1244
#, fuzzy
msgid "Failed to get dynamic volume information!"
msgstr "Impossibile ottenere le informazioni sulla partizione."

#: mod.Main/stringtable.h:1245
msgid "Convert to dynamic dis_k"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1246
msgid "Convert to dynamic disk"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1247
msgid "Convert basic disk to dynamic disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1250
msgid "Serial Number:"
msgstr "Numero di serie:"

#: mod.Main/stringtable.h:1251
#, fuzzy
msgid "Please enter the serial number you received to activate the product:"
msgstr ""
"Prega dattilografare il Suo nuovo numero di sequenza per attivare il "
"prodotto."

#: mod.Main/stringtable.h:1252
msgid "will be activated to"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1253
msgid "cannot be activated on Windows Server."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1254
#, fuzzy
msgid "Please enter the valid serial number in the input field."
msgstr "Prega dattilografare il numero di sequenza per l’attivazione."

#: mod.Main/stringtable.h:1255
msgid "If you don't have the serial number, please purchase it."
msgstr ""
"Prega acquistare il numero di sequenza che qualora non sia ottenuta da Lei."

#: mod.Main/stringtable.h:1256
msgid "Buy Now"
msgstr "Acquisto presto"

#: mod.Main/stringtable.h:1257
msgid "Upgrade to professional edition to enjoy more features."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1258
#, fuzzy
msgid ""
"After purchase, please enter the serial number you received to activate:"
msgstr ""
"Prega dattilografare il Suo nuovo numero di sequenza per attivare il "
"prodotto."

#: mod.Main/stringtable.h:1259
#, fuzzy
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Aggiorna"

#: mod.Main/stringtable.h:1260
#, fuzzy
msgid "The trial edition cannot execute the operations."
msgstr ""
"Edizione gratuita/edizione di prova non può fare questo, si prega ad entrare "
"in upgrade all'edizione completa. "

#: mod.Main/stringtable.h:1263
msgid ""
"Unable to connect to server, please follow\n"
" the steps to active."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1264
#, fuzzy
msgid "Step1:"
msgstr "Primo passo:"

#: mod.Main/stringtable.h:1265
#, c-format
msgid ""
"Submit your license code and machine code below to \n"
"%s"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1266
msgid "License Code:"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1267
msgid "Machine Code:"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1268
#, fuzzy
msgid "Step2:"
msgstr "Primo passo:"

#: mod.Main/stringtable.h:1269
msgid "Enter the active code shown on the website and click \"OK\""
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1270
#, fuzzy
msgid "Activation Code:"
msgstr "Attivato"

#: mod.Main/stringtable.h:1271
#, fuzzy
msgid "Activation failed."
msgstr "Attivato"

#: mod.Main/stringtable.h:1272
#, fuzzy
msgid "Activation succeeded!"
msgstr "Attivato"

#: mod.Main/stringtable.h:1275
msgid "Create WinPE bootable disk"
msgstr "Creare disco di avvio WinPE"

#: mod.Main/stringtable.h:1276
msgid "Please purchase full edition to create built-in WinPE bootable disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1277
msgid ""
"Please upgrade to professional edition to create built-in WinPE bootable "
"disk. "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1278
#, fuzzy
msgid "Please download WinPE bootable disk from:"
msgstr "Creare disco di avvio WinPE"

#: mod.Main/stringtable.h:1279
#, fuzzy
msgid "http://www.easeus.com/support.htm"
msgstr "http://www.easeus.com/offline"

#: mod.Main/stringtable.h:1280
#, fuzzy
msgid ""
"This edition doesn't support this feature, please upgrade to the paid "
"version from: "
msgstr ""
"Questa edizione non supporta questa funzione, si prega di aggiornare alla "
"versione a pagamento:"

#: mod.Main/stringtable.h:1281
msgid ""
"Please refer to the <a href=\"http://www.partition-tool.com/easeus-partition-"
"manager/winpe-bootable-disk.htm\">step-by-step tutorial</a> to create WinPE "
"bootable disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1284
#, fuzzy
msgid "_Create volume"
msgstr "_Crea"

#: mod.Main/stringtable.h:1285
msgid "_Resize volume"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1286
msgid "C_opy volume"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1287
#, fuzzy
msgid "Merge volume"
msgstr "Volume \"Mirrored\""

#: mod.Main/stringtable.h:1288
#, fuzzy
msgid "_Explore volume"
msgstr "Volume semplice"

#: mod.Main/stringtable.h:1289
#, fuzzy
msgid "Chec_k volume"
msgstr "Controlla immagine"

#: mod.Main/stringtable.h:1290
#, fuzzy
msgid "_Hide volume"
msgstr "Volume semplice"

#: mod.Main/stringtable.h:1291
#, fuzzy
msgid "_Delete volume"
msgstr "_Elimina"

#: mod.Main/stringtable.h:1292
msgid "_Format volume"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1293
#, fuzzy
msgid "_Wipe volume"
msgstr "Volume semplice"

#: mod.Main/stringtable.h:1294
#, fuzzy
msgid "_Recover volume"
msgstr "Ripristino da:"

#: mod.Main/stringtable.h:1299
msgid ""
"Dynamic disk containing more than 49 simple volumes cannot convert to MBR "
"disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1300
msgid ""
"Dynamic GPT disk containing more than 128 volumes cannot convert to GPT disk."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1301
msgid ""
"EFI/MSR partition will lost after conversion if they are existed on GPT "
"disk. Are you sure to continue?"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1303
#, fuzzy
msgid "Show at startup"
msgstr "Avvio del sistema"

#: mod.Main/stringtable.h:1304
msgid "What's new"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1306
msgid ""
"Unable to find \"drw0.exe\", please try to reinstall the Easeus Partition "
"Recovery. You can also contact us via Email <a href=\"mailto:support@easeus."
"com\">support@easeus.com</a> for further assistance."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1309
msgid "Thanks for excellent partition manager from EaseUS."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1310
msgid "Thanks for excellent & free partition manager from EaseUS."
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1311
msgid "Thanks for excellent & free partition manager from EaseUS"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1312
msgid "Thanks for excellent partition manager from EaseUS"
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1314
msgid ""
"It is recommended to back up the source disk first if there is enough disk "
"space. "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1316
#, fuzzy
msgid "Target Hard Disk:"
msgstr "Disco Guasto"

#: mod.Main/stringtable.h:1317
#, fuzzy
msgid "Target Drive Letter:"
msgstr "Lettera"

#: mod.Main/stringtable.h:1318
#, fuzzy
msgid "Target Volume Label:"
msgstr "Etichetta:"

#: mod.Main/stringtable.h:1319
#, fuzzy
msgid "Target Volume File System:"
msgstr "File system:"

#: mod.Main/stringtable.h:1320
msgid "---> Target Volume Size: "
msgstr ""

#: mod.Main/stringtable.h:1321
#, fuzzy
msgid "Source Volume Size:"
msgstr "Volume \"Striped\""

#: mod.Main/stringtable.h:1322
#, fuzzy
msgid " to disk "
msgstr "Disco Dinamico"

#: mod.Main/stringtable.h:1324
#, fuzzy
msgid "Please choose a search method."
msgstr "Scegli un metodo di crittografia:"

#: mod.Main/stringtable.h:1325
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to send message.\n"
"Please check your email address and try again."
msgstr "Prega a verificare il tuo collegamento ed a fare la re-prova."

#, fuzzy
#~ msgid "Data Recovery"
#~ msgstr "Recupero Dati"

#, fuzzy
#~ msgid "Backup Tool"
#~ msgstr "Tipo backup"

#, fuzzy
#~ msgid "backup tool"
#~ msgstr "Tipo backup"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Copyright(c) 2006-2013 CHENGDU YIWO Tech \n"
#~ "Development Co., Ltd(YIWO Tech Ltd, for short). All \n"
#~ "rights reserved."
#~ msgstr ""
#~ "Copyright(c) 2005-2012 CHENGDU Yiwo Tech\n"
#~ "Development Co., Ltd(Yiwo Tech Ltd, for short). Tutti i diritti riservati."

#~ msgid "%.2f TB"
#~ msgstr "%.2f TB"

#~ msgid "%.2f GB"
#~ msgstr "%.2f GB"

#~ msgid "%.2f MB"
#~ msgstr "%.2f MB"

#~ msgid "%.2f KB"
#~ msgstr "%.2f KB"

#~ msgid "%.2f Bytes"
#~ msgstr "%.2f Bytes"

#~ msgid "No right to browse."
#~ msgstr "Diritti insufficienti per sfogliare."

#~ msgid "%d KB"
#~ msgstr "%d KB"

#~ msgid "%d MB"
#~ msgstr "%d MB"

#~ msgid "0 KB"
#~ msgstr "0 KB"

#~ msgid " PM"
#~ msgstr " PM"

#~ msgid " AM"
#~ msgstr " AM"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Sì"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Continua"

#~ msgid "Skip"
#~ msgstr "Salta"

#~ msgid "SkipAll"
#~ msgstr "Salta Tutto"

#~ msgid "Paste(_P)"
#~ msgstr "_Incollare"

#~ msgid "Delete(_D)"
#~ msgstr "_Eliminare"

#~ msgid "Select All(_A)"
#~ msgstr "Selezion_a Tutto"

#~ msgid "%I64u Byte"
#~ msgstr "%I64u Byte"

#~ msgid ""
#~ "%s\n"
#~ "%C: %s\n"
#~ "Size:%s"
#~ msgstr ""
#~ "%s\n"
#~ "%C: %s\n"
#~ "Size:%s"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Used size:"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Used size:"

#~ msgid "%I64u KB"
#~ msgstr "%I64u KB"

#~ msgid "EaseUS"
#~ msgstr "EaseUS"

#~ msgid "%s Remote Console "
#~ msgstr "Console Remota di %s"

#~ msgid "%s Todo Backup"
#~ msgstr "%s Todo Backup"

#~ msgid "%s Deploy Manager"
#~ msgstr "%s Gestione Deploy"

#~ msgid "Full backup"
#~ msgstr "Backup completo"

#~ msgid "Incremental backup"
#~ msgstr "Backup Incrementale"

#~ msgid "Differential backup"
#~ msgstr "Backup Differenziale"

#~ msgid "Plan name:"
#~ msgstr "Nome Piano:"

#~ msgid "Please enter a new folder name."
#~ msgstr "Inerisci un nuovo nome cartella."

#~ msgid "Description(You can input at most 127 characters):"
#~ msgstr "Descrizione(puoi inserire al massimo 127 caratteri):"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Descrizione:"

#~ msgid "Disk and Partition backup"
#~ msgstr "Backup di dischi e partizioni"

#~ msgid "Exchange backup"
#~ msgstr "Backup di Exchange"

#~ msgid "System backup"
#~ msgstr "Backup di sistema"

#~ msgid "Outlook Express backup"
#~ msgstr "Backup di Outlook Express"

#~ msgid "Outlook backup"
#~ msgstr "Backup di Outlook"

#~ msgid "Android backup"
#~ msgstr "Backup Android"

#~ msgid "Please enter the password."
#~ msgstr "Inserisci la password."

#~ msgid "Wrong password, please retry."
#~ msgstr "Password errata, riprova."

#~ msgid "Wrong username or password."
#~ msgstr "Nome utente o password errati."

#~ msgid "Please input type name."
#~ msgstr "Inserisci il nome del tipo."

#~ msgid "Please input file type."
#~ msgstr "Inserisci il tipo di file."

#~ msgid "Please input corresponding file type."
#~ msgstr "Inserisci il tipo di file corrispondente."

#~ msgid "Please enter correct username and password."
#~ msgstr "Inserisci nome utente e password corretti."

#~ msgid "Username and password"
#~ msgstr "Nome utente e password"

#~ msgid "Desktop"
#~ msgstr "Desktop"

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Rete"

#~ msgid "My Documents"
#~ msgstr "Documenti"

#~ msgid "Favorites"
#~ msgstr "Preferiti"

#~ msgid "Tape Device"
#~ msgstr "Periferica nastro"

#~ msgid "Library"
#~ msgstr "Libreria"

#~ msgid "Cloud Device"
#~ msgstr "Periferica Cloud"

#~ msgid "Path"
#~ msgstr "Percorso"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Posizione"

#~ msgid "Used space"
#~ msgstr "Spazio utilizzato"

#~ msgid "Interface"
#~ msgstr "Interfaccia"

#~ msgid "Snapshot Protect"
#~ msgstr "Protezione Snapshot"

#~ msgid "Capacity:"
#~ msgstr "Capacità:"

#~ msgid "Free space:"
#~ msgstr "Spazio libero:"

#~ msgid "Used space:"
#~ msgstr "Spazio utilizzato:"

#~ msgid "--"
#~ msgstr "--"

#~ msgid "Compression"
#~ msgstr "Compressione"

#~ msgid "Maximum space:"
#~ msgstr "Spazio massimo:"

#~ msgid "Minimum space:"
#~ msgstr "Spazio minimo:"

#~ msgid "Set free space:"
#~ msgstr "Imposta spazio libero:"

#~ msgid "BitLocker"
#~ msgstr "BitLocker"

#~ msgid "Spanned Volume"
#~ msgstr "Volume \"Spanned\""

#~ msgid "Bad"
#~ msgstr "Guasto"

#~ msgid "Protected"
#~ msgstr "Protetto"

#~ msgid "Not protected"
#~ msgstr "Non protetto"

#~ msgid " "
#~ msgstr " "

#~ msgid "In group:"
#~ msgstr "Nel gruppo:"

#~ msgid "Group icon path:"
#~ msgstr "Percorso icona gruppo:"

#~ msgid "Extension name:"
#~ msgstr "Nome dell'estensione:"

#~ msgid "Extension icon path:"
#~ msgstr "Percorso estens.icona:"

#~ msgid "(Example: txt)"
#~ msgstr "(Esempio: txt)"

#~ msgid "Extension description:"
#~ msgstr "Descrizione estens.:"

#~ msgid "(Example: document)"
#~ msgstr "(Esempio: documento)"
